Traducciones de „bastano“ en el diccionario italiano » alemán

bastare [baˈstaːre] V. intr + es

1. bastare:

bastare

(aus)reichen

2. bastare:

basta unpers

es reicht

mi basta unpers

es genügt mir

locuciones, giros idiomáticos:

basti dire che …

man braucht nur zu erwähnen, dass …

come se non bastasse

als ob das nicht schon genug wäre

far bastare qc

mit etw auskommen

bastare V.

Entrada creada por un usuario

non basta + inf.

es reicht nicht, dass

non basta parlare, dobbiamo agire

es reicht nicht, dass wir reden. wir müssen handeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per una sola arbanella bastano 2 chilogrammi di acciughe e 1 chilogrammo di sale grosso.

it.wikipedia.org

Ma io aggiungo che non bastano neppure le azioni, perché persino dietro atti eroici e gesti sublimi di carità ci può essere solo narcisismo.

it.wikipedia.org

Si intende generalmente per piccolo cabotaggio un trasporto marittimo tra porti vicini, per cui bastano alla navigazione imbarcazioni di piccola o media dimensione.

it.wikipedia.org

La loro purezza e la possibilità di essere prodotti nelle giuste quantità non bastano a soppesare il livello piuttosto basso di protezione.

it.wikipedia.org

Se sniffata, bastano 50–200 mg per provocare effetti, ma può avere i medesimi effetti se fumata impiegando dosi maggiori (100–250 mg).

it.wikipedia.org

Per raccogliere il denaro che le occorre, partecipa a una gara di autolavaggio in abbigliamento provocante, ma i suoi sforzi non bastano.

it.wikipedia.org

Un decimetro cubo di plutonio pesa 22 kg, e per ottenere una efficiente esplosione atomica bastano 9 kg.

it.wikipedia.org

Dato, però, che il periodo sinodico è leggermente inferiore a 584 giorni, bastano 1199 anni e due settimane (750 periodi sinodici).

it.wikipedia.org

Per tutte le altre carte ne bastano 2 uguali con l'obbligo di calare subito il tris che apre ad una futura canasta.

it.wikipedia.org

All'età di 9 anni frequenta poche settimane di scuola e queste bastano per far di lui un lettore instancabile.

it.wikipedia.org