Traducciones de „chintzen“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

hinfetzen V. trans ugs

hinfetzen

fare, eseguire con abilità

I . hinsetzen V. trans

hinsetzen

posare

II . hinsetzen V. rfl

1. hinsetzen:

sich hinsetzen

sedersi, mettersi a sedere

locuciones, giros idiomáticos:

sich hinsetzen (fallen) ugs

cadere

hinzusetzen <trennb , -ge-> V. trans +haben

hinzusetzen

aggiungere

Chinese <-n, -n> SUST. m , Chinesin SUST. f <-, -nen>

Chinese

cinese m/f

hintansetzen V. trans , hintanstellen V. trans

hintansetzen

trascurare

I . da·hin·ter|set·zen V. v. refl.

1. dahintersetzen:

er verrückte den Schreibtisch, um sich dahinterzusetzen

spostò la scrivania in modo da sedercisi dietro

2. dahintersetzen fig. coloq.:

sich acus. dahintersetzen

mettersi sotto

da·hin·ter|set·zen

dahintersetzen V. trans.:

da muss man schon ein Fragezeichen dahintersetzen fig.

qui bisogna metterci un bel punto interrogativo

hinaufsetzen V. trans

1. hinaufsetzen:

hinaufsetzen

mettere (là) in alto, là sopra

2. hinaufsetzen (hinaufschrauben):

hinaufsetzen

alzare, far salire

hinwegsetzen V. rfl

sich über etwas (akk) hinwegsetzen

non curarsi di qc

absetzen V.

Entrada creada por un usuario

sich von jdm absetzen (unterscheiden)

distinguersi da qu

ansetzen V.

Entrada creada por un usuario

etw (akk.) an den Mund ansetzen

accostare alla bocca qc

etw (akk.) an den Mund ansetzen

portare alla bocca qc