Traducciones de „beklemiş“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

beklemmen V. trans

beklemmen

opprimere, angosciare

etwas beklemmt mir das Herz, den Atem beklemmen

qc mi opprime il cuore, mi toglie il respiro

bekleben V. trans

bekleben

(ri)coprire (incollando qc)

beklemmend ADJ.

beklemmend

angoscioso

ein beklemmendes Gefühl

una sensazione angosciante

beklecksen V. trans

beklecksen

macchiare

das Pult (mit Tinte) beklecksen

macchiare la cattedra (d’inchiostro)

bekleidet ADJ.

bekleidet

vestito

bekleiden V. trans

1. bekleiden:

bekleiden

vestire

2. bekleiden fig :

bekleiden

ricoprire, rivestire

ein Amt bekleiden

ricoprire una carica

beklommen ADJ.

beklommen

oppresso, angosciato

bekleistern V. trans ugs

1. bekleistern:

bekleistern

cospargere di colla

2. bekleistern:

bekleistern

rivestire

eine Wand mit Postern bekleistern

rivestire una parete di poster

Beklemmung <-, -en> SUST. f

Beklemmung

angoscia f

Beklemmung

soffocamento m

bekleckern V. trans ugs

bekleckern

imbrattare

I . beklagen V. trans

beklagen

piangere, deplorare

II . beklagen V. rfl

sich (über etwas (akk) /bei jemandem) beklagen

lamentarsi (di qc/con qn)

beklauen V. trans ugs

jemanden beklauen

derubare qn

bekloppt ADJ. ugs

bekloppt

tocco, toccato

ich bin doch nicht bekloppt

non sono mica scemo

beklönen* V. trans. al. norte coloq.

etw beklönen

chiacchierare di qc (in confidenza e in modo dettagliato)

mosleminisch ADJ. obs , moslemisch

mosleminisch

mus(s)ulmano