Traducciones de „abschiedsparty“ en el diccionario alemán » italiano

Abschiedswort <-[e]s, -e> SUST. nt

Abschiedswort

parola f di commiato

Abschiedskuss SUST. m

Abschiedskuss

bacio m d’addio

Abschiedsabend <-s, -e> SUST. m

Abschiedsabend

serata f d’addio

Abschiedsbrief SUST. m

Abschiedsbrief

lettera f d’addio

Abschiedsfeier SUST. f

Abschiedsfeier

festa f d’addio

Abschiedstrunk <-[e]s, -trünke> SUST. m

Abschiedstrunk

bicchierata f d’addio, bicchiere m della staffa

Abschiebehaft SUST. f

Abschiebehaft

arresto m per l’espulsione

Abschiedsbesuch SUST. m

Abschiedsbesuch

visita f di commiato ( od di congedo)

Abschiedsgesuch SUST. nt MIL

Abschiedsgesuch

richiesta f di congedo

Abschiedsschmerz SUST. m

Abschiedsschmerz

dolore m della separazione

Abschiedsvorstellung <Abschiedsvorstellung, -en> SUST. f

Abschiedsvorstellung

rappresentazione f d’addio

Abschied <-[e]s, -e> SUST. m

1. Abschied:

Abschied

separazione f

Abschied

partenza f

2. Abschied:

von jemandem Abschied nehmen

prendere commiato da qn

locuciones, giros idiomáticos:

seinen Abschied nehmen (od einreichen) obs

licenziarsi, dare le dimissioni

I . abschieben <irr> V. trans

1. abschieben:

etwas von sich abschieben fig

allontanare qc da sé

die Schuld auf andere abschieben

far ricadere la colpa su altri

2. abschieben:

jemanden abschieben

liberarsi di qn

3. abschieben (ausweisen):

abschieben

espellere

II . abschieben <irr> V. intr +sein ugs

abschieben

andarsene

abschießen <irr> V. trans

1. abschießen:

abschießen

sparare

2. abschießen (Raketen):

abschießen

lanciare

3. abschießen:

einen Politiker abschießen ugs

silurare un politico

4. abschießen JAGD :

abschießen

uccidere

5. abschießen (Flugzeuge):

abschießen

abbattere

6. abschießen (wegreißen):

abschießen

portar via con un colpo

Abschiebungshaft

Abschiebungshaft → Abschiebehaft

Véase también: Abschiebehaft

Abschiebehaft SUST. f

Abschiebehaft

arresto m per l’espulsione

abschinden <schindete, geschunden> V. rfl ugs , sich abschinden

abschinden

rompersi la schiena, sfacchinare

sich dat die Haut am Knie abschinden obs

sbucciarsi il ginocchio

abschirren V. trans

ein Pferd abschirren

togliere i finimenti a un cavallo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine zweistündige Abschiedsparty von Zimmer frei!

de.wikipedia.org

Nach der Auswahl einiger Klone feiern diese eine Abschiedsparty.

de.wikipedia.org

Die Abschiedsparty ist ein voller Erfolg.

de.wikipedia.org

Bei einer Abschiedsparty lädt er noch einmal seine Freunde und Familienmitglieder ein um sich mit allen zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Nach einer Abschiedsparty fährt er mit dem Zug zu seinem Einsatzort.

de.wikipedia.org