Traducciones de „abpaschen“ en el diccionario alemán » italiano

abwaschen <irr> V. trans

abwaschen

lavare (via)

abwaschen (mit Wasser)

sciacquare

abwaschen (Geschirr)

rigovernare, lavare i piatti

abpassen V. trans

jdn/den richtigen Augenblick abpassen

aspettare qn/il momento giusto

abpacken V. trans

abpacken

confezionare (in pacchi)

auswaschen <irr> V. trans

1. auswaschen (Fleck):

auswaschen

togliere, lavare via

2. auswaschen (Gegenstand):

auswaschen

lavare

eine Bluse auswaschen

dare una lavata veloce a una camicetta

3. auswaschen (aushöhlen):

auswaschen

erodere

I . aufwaschen <wäscht, wusch, gewaschen> V. trans reg

aufwaschen

lavare (i piatti), rigovernare

aufwaschen Wendungen

in einem Aufwasch(en)

tutto in una volta

abpausen V. trans

abpausen

copiare, ricalcare

gewaschen

gewaschen → waschen

Véase también: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> V. trans

1. waschen:

waschen

lavare

sich (dat) die Hände waschen

lavarsi le mani

2. waschen (Geld):

waschen ugs

riciclare

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> V. rfl

sich waschen

lavarsi

eine Ohrfeige, die sich gewaschen hat

un sonoro schiaffone

eine Prüfung, die sich gewaschen hat

un esame coi fiocchi

III . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> V. intr +haben

waschen

lavare, fare il bucato

IV . waschen SUST.

Waschen und Legen (beim Friseur)

shampoo e piega

veraschen V. trans CHEM

veraschen

incenerire

entaschen V. trans

den Ofen entaschen

togliere la cenere dalla stufa

kalaschen V. trans reg

kalaschen

menare

erhaschen V.

Entrada creada por un usuario

erhaschen (Beute, Dieb)

acchiappare

erhaschen (Blick, Aufmerksamkeit) fig.

catturare

erhaschen (Worte) fig.

afferrare