Traducciones de „abfallberg“ en el diccionario alemán » italiano

abfallen <irr> V. intr +sein

1. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

restare

2. abfallen (herunterfallen):

abfallen

cadere

3. abfallen:

von etw/jdm abfallen REL POL

abbandonare qc/qn

von einem Glauben abfallen

rinnegare una fede

4. abfallen (Gelände):

abfallen

digradare

5. abfallen (abnehmen):

abfallen

calare

locuciones, giros idiomáticos:

gegen jdn/etw abfallen

peggiorare rispetto a qn/qc

abfallend ADJ.

abfallend

pendente

steil abfallend

ripido

abfällig ADJ.

abfällig

sprezzante

Abfallkorb <-[e]s, -körbe> SUST. m

Abfallkorb

cestino m dei, per rifiuti

abfaulen V. intr +sein

abfaulen

marcire e cadere

abfahrbereit ADJ.

abfahrbereit

pronto per la partenza

Abfalleimer SUST. m

Abfalleimer

pattumiera f

abfahrtbereit

abfahrtbereit → abfahrbereit

Véase también: abfahrbereit

abfahrbereit ADJ.

abfahrbereit

pronto per la partenza

I . Abfallbehandlung <Abfallbehandlung, -en> SUST. f

Abfallbehandlung

trattamento m dei rifiuti

Abfallbehandlung Wendungen

thermische Abfallbehandlung

termovalorizzazione f

Abfalltrennung <Abfalltrennung> SUST. f

Abfalltrennung

raccolta f differenziata

Abfallverwertung SUST. f

Abfallverwertung

riciclaggio m dei rifiuti

abfassen V. trans

abfassen

redigere, stendere

I . abfahren <irr> V. intr +sein

1. abfahren:

abfahren

partire

von der Autobahn abfahren

uscire dall’autostrada

2. abfahren (abwärtsfahren):

abfahren

scendere

locuciones, giros idiomáticos:

auf jdn/etw abfahren ugs

essere entusiasti di qn/qc

auf die ist er total abgefahren

è completamente partito per lei

II . abfahren <irr> V. trans

1. abfahren:

abfahren

portare via

2. abfahren (abtrennen, abreißen):

abfahren

staccare

3. abfahren (bereisen):

abfahren +haben +sein

percorrere

locuciones, giros idiomáticos:

sie hat ihn kühl abfahren lassen

lo ha respinto freddamente

III . abfahren <irr> V. rfl

sich abfahren

consumarsi

abfangen <irr> V. trans

1. abfangen:

abfangen

intercettare

einen Agenten/den Ball abfangen

intercettare un agente segreto/la palla

2. abfangen (aufhalten):

abfangen

fermare

einen Stoß abfangen

parare un tiro

3. abfangen (abstützen):

abfangen

puntellare

abfärben V. intr +haben

1. abfärben:

abfärben

perdere il colore, scolorirsi

locuciones, giros idiomáticos:

auf jemanden abfärben fig

influenzare qn

Inselberg <-[e]s, -e> SUST. m

Inselberg

monte m isolato

abfackeln V.

Entrada creada por un usuario

abfackeln

bruciare per combustione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus dem Abfallberg abgegebenes Sickerwasser und Regenwasser sammelt sich in den Drainagerohren und wird über Saugleitungen abgezogen.

de.wikipedia.org