Traducciones de „Rahle“ en el diccionario alemán » italiano

prahlen V. intr +haben

prahlen

vantarsi

mit etwas prahlen

vantarsi di (od ostentare) qc

das ist geprahlt ugs

è esagerato, è un’esagerazione

Prahler <-s, Prahler> SUST. m

Prahler

fanfarone m

Prahler

gradasso m

Prahler

spaccone m

rahmen V. trans

rahmen

incorniciare

I . mahlen V. trans

mahlen

macinare

wer zuerst kommt, mahlt zuerst ugs fig

chi prima arriva, meglio alloggia

II . mahlen V. intr +haben fig

mahlen

ruminare

Mahlen <-s> SUST. nt

Mahlen

macinatura f

Mahlen

macinazione f

Rahne <Rahne, -n> SUST. f reg

Rahne

barbabietola f (rossa)

Höhle <-, -n> SUST. f

1. Höhle (Höhlung):

Höhle

cavità f

2. Höhle:

Höhle

caverna f

Höhle

grotta f

unterirdische Höhlen

grotte sotterranee

3. Höhle (Tierbehausung):

Höhle

tana f

Bohle <-, -n> SUST. f

Bohle

tavolone m

Bohle

asse m

Buhle <-n, -n> SUST. m , Buhle SUST. f <Buhle, -n> liter obs

Buhle

amato m , -a f , amante m/f

Dohle <-, -n> SUST. f

Dohle

taccola f

Kehle <-, -n> SUST. f

Kehle

gola f

aus voller Kehle

a squarciagola

aus voller Kehle (lachen)

a crepapelle

etwas in die falsche Kehle bekommen ugs

andar di traverso

jemandem die Kehle zuschnüren

far venire un nodo alla gola a qn

Kohle <-, -n> SUST. f

1. Kohle:

Kohle

carbone m

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen fig

essere ( od stare) sui carboni ardenti

2. Kohle (Zeichenkohle):

Kohle

carboncino m

3. Kohle (Geld):

Kohle ugs

grana f

Kohle machen

fare la grana

Kühle <-> SUST. f

1. Kühle:

Kühle

fresco m

2. Kühle fig :

Kühle

freddezza f

Mühle <-, -n> SUST. f

1. Mühle:

Mühle

mulino m

Mühle (Mühlwerk)

macina f

in die Mühlen der Justiz geraten fig

finire nella macchina della giustizia

2. Mühle (Haushaltsgerät):

Mühle

macinino m

3. Mühle (Spiel):

Mühle

filetto m

Mühle

tria f

Mühle spielen

giocare a filetto f

Sohle <-, -n> SUST. f

1. Sohle:

Sohle

suola f

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle

soletta f

3. Sohle (Fußsohle):

Sohle

pianta f (del piede)

auf leisen Sohlen fig

in punta di piedi

4. Sohle (eines Tals):

Sohle

fondovalle m

Suhle <Suhle, -n> SUST. f

Suhle

pantano m

Ralle <Ralle, -n> SUST. f

Ralle

rallo m

Rahmen <-s, -> SUST. m

1. Rahmen:

Rahmen

cornice f

2. Rahmen:

ein feierlicher Rahmen fig

una cornice di solennità

3. Rahmen TECH AUTO :

Rahmen

telaio m

4. Rahmen fig :

Rahmen

ambito m

Rahmen

quadro m

im Rahmen des Möglichen

nell’ambito delle possibilità

im Rahmen der Veranstaltung

nel quadro della manifestazione

locuciones, giros idiomáticos:

aus dem Rahmen fallen

differire dalla media

den Rahmen sprengen

superare il limite

rahmig ADJ. reg

rahmig

cremoso

rahmig (aus Sahne)

di panna

Kuhle SUST.

Entrada creada por un usuario

Kuhle f coloq.

fossa f