Traducciones de „Pietäten“ en el diccionario alemán » italiano

Edentaten SUST. pl ZOOL

Edentaten

sdentati mpl

pietätlos ADJ.

pietätlos

irrispettoso

Metadaten [ˈmeːtadaːtən] SUST. npl IT

Metadaten

metadati mpl

missraten <irr> V. intr +sein

missraten

non riuscire

pietätvoll ADJ.

pietätvoll

rispettoso

Pietät <-, -en> SUST. f

Pietät

rispetto m

Pietät

riverenza f

Pietät gegenüber den Toten

rispetto per i morti

Pieta <Pieta, -s> SUST. f KUNST

Pieta

pietà f

abgraten V. trans METALL

abgraten

sbavare

anbraten <irr> V. trans

anbraten

rosolare a fuoco vivo

brokaten ADJ.

brokaten

di broccato

gebraten

gebraten → braten

Véase también: braten

I . braten <brät, briet, gebraten> V. trans

1. braten:

etwas knusprig braten

arrostire bene qc

2. braten (im Ofen):

braten

cuocere al forno

etwas am Spieß braten

cuocere qc allo spiedo

3. braten:

etwas auf dem Rost braten

fare qc ai ferri (od alla griglia)

4. braten (in der Pfanne):

braten

friggere

II . braten <brät, briet, gebraten> V. intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

I . heiraten V. trans

heiraten

sposare

jemanden heiraten

sposarsi con qn

II . heiraten V. intr +haben

heiraten

sposarsi

I . verraten <irr> V. trans

verraten

tradire, rivelare

etwas an die Konkurrenz verraten

rivelare qc alla concorrenza

II . verraten <irr> V. rfl

1. verraten:

sich verraten

tradirsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich verraten (sich zeigen)

mostrarsi, rivelarsi

Eckdaten SUST. pl

Eckdaten

dati mpl di riferimento

entraten <enträt, entriet, entraten> +haben V. intr obs

jemandes, etwas gen entraten

fare a meno di qn , qc

Karpaten SUST. Eigenname pl

Karpaten

Carpazi mpl