Traducciones de „Pietäten“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

spietatezza SUST. f la

spietatezza

Erbarmungslosigkeit f

spietatezza

Unbarmherzigkeit f

spietatezza

Herzlosigkeit f

pietanza [pjeˈtantsa] SUST. f la

pietanza

Gericht nt

pietanza

Speise f

pietrame [pjeˈtraːme] SUST. m il

pietrame

Gesteinsmasse f

spietato [spjeˈtaːto] ADJ.

1. spietato:

spietato

erbarmungslos

2. spietato (inesorabile):

spietato

unerbittlich

3. spietato (accanito):

spietato

hartnäckig

locuciones, giros idiomáticos:

un giudizio spietato

ein vernichtendes Urteil nt

spietatamente ADV.

spietatamente

erbarmungslos

pietosamente ADV.

pietosamente

kläglich, erbärmlich

pietraia [pjeˈtraːja] SUST. f la

1. pietraia:

pietraia

Steinhaufen m

2. pietraia (cava):

pietraia

Steinbruch m

pietrina SUST. f la

1. pietrina:

pietrina

Steinchen nt

2. pietrina (di accendino):

pietrina

Feuerstein m

pietrina

Zündstein m

pietismo [pjeˈtizmo] SUST. m il

1. pietismo HIST :

pietismo

Pietismus m

2. pietismo fig :

pietismo

Frömmelei f

3. pietismo (indulgenza eccessiva):

pietismo

geheucheltes Mitleid nt

pietista <-i, -e> SUST. m/f il/la

pietista

Pietist m , -in f

pietroso [pjeˈtroːso] ADJ.

1. pietroso:

pietroso

Stein-, aus Stein

2. pietroso (pieno di pietre):

pietroso

steinig

pietistico <-ci, -che> ADJ.

1. pietistico STOR :

pietistico

pietistisch

influenza -a

pietistischer Einfluss

2. pietistico fig :

pietistico

frömmelnd

atteggiamento pietistico

frömmelnde Haltung

pietà [pjeˈta] SUST. f la inv

1. pietà:

pietà

Mitleid nt

avere pietà di qn

mit jemandem Mitleid haben

2. pietà REL :

pietà

Pietät f

3. pietà KUNST :

pietà

Pietà f

locuciones, giros idiomáticos:

monte di pietà

Leihhaus nt

pietra [ˈpjɛtra] SUST. f la

1. pietra:

pietra

Stein m

2. pietra (preziosa):

pietra

Edelstein m

locuciones, giros idiomáticos:

pietra angolare

Eckstein m

pietra da costruzione

Baustein m

avere un cuore di pietra

ein Herz aus Stein haben

diventare di pietra

versteinern

pietra miliare

Meilenstein m

pietra d’inciampo

Stolperstein m

mettiamoci una pietra sopra!

Schwamm drüber!

pietra preziosa

Edelstein m

metatesi SUST. f la

metatesi

Metathese f

metatesi

Metathesis f

pietoso [pjeˈtoːso] ADJ.

1. pietoso:

pietoso

mitleidig

2. pietoso (caritatevole):

pietoso

barmherzig

3. pietoso (che suscita compassione):

pietoso

mitleiderregend, erbärmlich

4. pietoso:

pietoso

unmöglich

un lavoro pietoso

eine unmögliche Arbeit f

locuciones, giros idiomáticos:

bugia pietosa

fromme Lüge f

fare una figura pietosa

eine unglückliche Figur abgeben

piega SUST.

Entrada creada por un usuario

non fare una piega (rimanere impassibile) f fig.

nicht mit der Wimper zucken

non fare una piega (rimanere impassibile) fig.

keine Miene verziehen

prendere una brutta/cattiva piega (prendere brutte abitudini) fig.

auf die schiefe Bahn geraten

piede SUST.

Entrada creada por un usuario

piede piatto m MED.

Plattfuß m