Traducciones de „Obligenheit“ en el diccionario alemán » italiano

Obliegenheit <Obliegenheit, -en> SUST. f , Obliegenheit

Obliegenheit

obbligo m

Obliegenheit

dovere m

Obliegenheit (Aufgabe)

compito m

Obliegenheit (Aufgabe)

mansione f

Eigenheit <-, -en> SUST. f

Eigenheit

caratteristica f

Eigenheit

peculiarità f

Gelegenheit <-, -en> SUST. f

Gelegenheit

occasione f

die Gelegenheit ergreifen/nutzen/verpassen

cogliere/sfruttare/perdere l’occasione

bei passender Gelegenheit

al momento opportuno

bei nächster Gelegenheit

alla prossima occasione

wenn sich die Gelegenheit ergibt

quando si presenterà l’occasione

ein Anzug für jede Gelegenheit

un vestito per ogni occasione

Gelegenheit macht Diebe

l’occasione fa l’uomo ladro

Geborgenheit <-> SUST. f

Geborgenheit

sicurezza f

Gediegenheit <Gediegenheit> SUST. f

1. Gediegenheit (Reinheit):

Gediegenheit

purezza f

2. Gediegenheit (Sorgfältigkeit):

Gediegenheit

accuratezza f

3. Gediegenheit (Festigkeit):

Gediegenheit

solidità f

Gediegenheit fig

fermezza f

Verlegenheit <-, -en> SUST. f

1. Verlegenheit:

Verlegenheit

imbarazzo m

jemanden in Verlegenheit bringen

mettere in imbarazzo qn

2. Verlegenheit (Unannehmlichkeit):

Verlegenheit

impiccio m

Verlegenheit

guaio m

Verlogenheit <-, -en> SUST. f

Verlogenheit

bugia f

Verlogenheit

falsità f

Entlegenheit <Entlegenheit> SUST. f liter

1. Entlegenheit:

Entlegenheit

distanza f

Entlegenheit

lontananza f

2. Entlegenheit (Abgelegenheit):

Entlegenheit

isolamento m

Gewogenheit <Gewogenheit> SUST. f

Gewogenheit

benevolenza f

Gewogenheit (Zugetansein)

affetto m

Abgewogenheit <Abgewogenheit> SUST. f

Abgewogenheit

ponderatezza f

Angelegenheit SUST. f

Angelegenheit

affare m

Angelegenheit

faccenda f

das ist meine Angelegenheit

(questi) sono affari miei

Getragenheit <Getragenheit> SUST. f

Getragenheit

sostenutezza f

Verwegenheit <Verwegenheit, -en> SUST. f

Verwegenheit

audacia f

Verwegenheit

temerarietà f

obliegen <irr ; unpers> V. intr +haben

obliegen

toccare

es obliegt ihm zu schreiben

tocca a lui scrivere

ihr obliegt die Pflicht

le tocca l’onere

belegenheit SUST.

Entrada creada por un usuario

belegenheit

localizzazione

Befangenheit SUST.

Entrada creada por un usuario

Befangenheit (Voreingenommenheit) f DER. espec.

legittima suspicione f espec.