Traducciones de „Eigenheit“ en el diccionario alemán » italiano

Eigenheit <-, -en> SUST. f

Eigenheit

caratteristica f

Eigenheit

peculiarità f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er beschäftigt sich mit den Eigenheiten und Besonderheiten eines von ihm gewählten Ortes und betont oder konterkariert diese mit seinen Interventionen.

de.wikipedia.org

Im Historienfilm bemüht man sich um einigermaßen genaue Recherche der lokalen Umstände, aber meist ohne Berücksichtigung sprachlicher Eigenheiten.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurden persönliche Eigenheiten wie übermäßiger Ehrgeiz, Starrsinn und Unverträglichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Die Bankbetriebslehre hat neben allgemeinen betriebswirtschaftlichen Kennzahlen auch spezifische Kennzahlen entwickelt, die die Eigenheiten des Bankbetriebs berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die meist ländliche Struktur sowie besondere kulturlandschaftliche Merkmale, etwa das vielerorts parkartige Landschaftsbild und die zahlreichen Wasserburgen, stellen weitere regionale Eigenheiten dar.

de.wikipedia.org

Auch die Eigenheiten der Gebärdensprache baut er seither in sein Programm ein.

de.wikipedia.org

Meist ergibt sich der Unterschied durch die Eigenheiten einer Sorte, dem möglichen bzw. angestrebten Mechanisierungsgrad und auch wirtschaftlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht sonderlich intelligent und haben viele animalische Eigenheiten, gleichen dies aber durch Kraft und Schnelligkeit aus.

de.wikipedia.org

Dabei bindet der Film die dialektalen Eigenheiten jener Regionen in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenheit, die sich bereits in früher Jugend zeigte, war seine Fähigkeit, sich zahlreiche Lieder zu merken und im Gedächtnis zu behalten.

de.wikipedia.org