Traducciones de „Kľud“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

kund ADJ. obs

jemandem etwas kund und zu wissen tun

rendere noto qc a qn

lud

lud → laden

Véase también: laden , laden

laden <lädt, lud, geladen> V. trans

1. laden (einladen):

laden

invitare

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden vor Gericht laden JUR

citare qn in giudizio

als Zeugen laden

chiamare a deporre (come testimone)

laden <lädt, lud, geladen> V. trans

1. laden a. IT :

laden

caricare

eine Batterie / ein Gewehr laden

caricare una batteria / un fucile

das Schiff hat Holz geladen

la nave ha un carico di legname

2. laden (ausladen):

laden

scaricare

etwas vom Wagen laden

scaricare qc dalla macchina

locuciones, giros idiomáticos:

eine Schuld auf sich (akk) laden

addossarsi una colpa

jemandes Hass auf sich (akk) laden

attirare l’odio di qn su di sé

Mud <-s> SUST. m reg

Mud

melma f

Mud

fango m

Mud

pantano m

Sud <-[e]s, -e> SUST. m

1. Sud:

Sud (von gebratenen Speisen)

sugo m

Sud (von gekochten Speisen)

brodo m

2. Sud (Abkochung):

Sud

decotto m

Baud <-[s], -> [baut, boːt] SUST. nt IT

Baud

baud m inv

klug ADJ.

1. klug:

klug

intelligente

kluge Augen

occhi intelligenti

2. klug (vernünftig):

klug

saggio, assennato

ein kluger Rat

un consiglio saggio

ein kluges Verhalten

un comportamento assennato

3. klug (schlau):

klug

astuto

locuciones, giros idiomáticos:

aus etw/jdm nicht klug werden

non riuscire a capire qc/qn

durch Schaden klug werden

imparare a proprie spese

der Klügere gibt nach

= il più saggio cede