Traducciones de „testimone“ en el diccionario italiano » alemán

testimone [testiˈmɔːne] SUST. m/f il/la

1. testimone:

testimone

Zeuge m

testimone

Zeugin f

2. testimone:

testimone (di nozze)

(Trau)Zeuge m , -zeugin f

fare da testimone a qn

Trauzeuge m , -zeugin f bei jemandes Hochzeit sein

3. testimone SPORT :

testimone

(Staffel)Stab m

locuciones, giros idiomáticos:

testimone d’accusa (o a carico)

Belastungszeuge m , -zeugin f

testimone a discarico

Entlastungszeuge m , -zeugin f

testimone di giustizia

Kronzeuge m , -zeugin f

testimone oculare

Augenzeuge m , -zeugin f

Ejemplos de uso para testimone

testimone oculare

Augenzeuge m , -zeugin f

fare da testimone a qn

Trauzeuge m , -zeugin f bei jemandes Hochzeit sein

testimone a carico

Belastungszeuge m

testimone (di nozze)

(Trau)Zeuge m , -zeugin f

testimone a discarico

Entlastungszeuge m , -zeugin f

testimone di giustizia

Kronzeuge m , -zeugin f

testimone d’accusa (o a carico)

Belastungszeuge m , -zeugin f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Warrick è testimone di un processo, ma si vede invalidare l'arma del delitto.

it.wikipedia.org

Le due persone uccise dovevano prendere parte come testimoni ad un processo contro il capo di una gang cittadina.

it.wikipedia.org

Inserito col figlio nel programma di protezione testimoni, l'ex dirigente di una società di sicurezza privata pretende che venga fatta luce sulla morte della moglie.

it.wikipedia.org

Yasumoto invia i suoi uomini nell'edificio per eliminare ogni prova o testimone dell'accaduto, ma la donna riesce a prenderne in ostaggio uno e a fuggire.

it.wikipedia.org

Il loro colloquio si svolse, a cavallo, senza testimoni.

it.wikipedia.org

Keller scopre che ci sono indizi pesanti su uno dei suoi omicidi passati, tra cui un testimone che dice di averlo visto scaricare un corpo.

it.wikipedia.org

Gli agenti scoprono che il vero obbiettivo non è il presidente, ma una donna testimone di un omicidio.

it.wikipedia.org

Il caso si complica quando i familiari dei testimoni vengono minacciati.

it.wikipedia.org

Nell'investigazione si scopre l'esistenza di un terzo poliziotto, l'unico testimone indiretto ancora vivo.

it.wikipedia.org

Risulta però essere testimone di un delitto di cui non si trovano né il cadavere né le tracce dell'omicidio.

it.wikipedia.org