Traducciones de „Iller“ en el diccionario alemán » italiano

Killer <-s, -> SUST. m , Killerin SUST. f <-, -nen>

Killer

killer m/f inv

Kniller

Kniller → Knüller

Véase también: Knüller

Knüller <-s, -> SUST. m ugs

1. Knüller (Erfolg):

Knüller ugs

successo m

Knüller ugs

bomba f

2. Knüller (Reportage):

Knüller ugs

scoop m inv

Triller <-s, -> SUST. m

Triller

trillo m

Böller <-s, Böller> SUST. m

Böller

mortaretto m

Koller <-s, -> SUST. m ugs

Koller

scoppio m di rabbia

Luller <-s, Luller> SUST. m reg

Luller

succhiotto m

Luller

ciuccio m

Möller <-s, Möller> SUST. m

Möller

carica f

Möller

letto m di fusione, minerali mpl con fondenti

Müller <-s, -> SUST. m , Müllerin SUST. f <-, -nen>

Müller

mugnaio m , -a f

Poller <-s, Poller> SUST. m

1. Poller:

Poller

bitta f

2. Poller (Markierungsklotz):

Poller

paracarro m

voller ADJ. inv

voller

pieno di

voller Wasser

pieno ( od colmo) d’acqua

Weller <-s, Weller> SUST. m

Weller

argilla f mista a paglia

Füller <-s, -> SUST. m ugs , Füllfederhalter SUST. m ugs

Füller

(penna f ) stilografica f

I . Heller <-s, Heller> SUST. m

Heller

heller m

Heller Wendungen

keinen, nicht einen Heller für jemanden (her)geben

non dare un centesimo ( od un soldo) per qn

keinen (roten, lumpigen) Heller haben

non avere un centesimo ( od un soldo)

bis auf den letzten Heller

fino all’ultimo centesimo ( od all’ultimo soldo)

keinen, nicht einen (roten, lumpigen) Heller wert sein

non valere un centesimo ( od un soldo bucato)

Roller <-s, -> SUST. m

1. Roller:

Roller

monopattino m

2. Roller (Motorroller):

Roller

scooter m

Söller <-s, Söller> SUST. m

1. Söller (Altan):

Söller

altana f

2. Söller (Dachboden):

Söller reg

solaio m

Teller <-s, -> SUST. m

Teller

piatto m

flacher/tiefer Teller

piatto piano/fondo

kleiner Teller

piattino m

Waller <-s, Waller> SUST. m obs

Waller → Wallfahrer

Véase también: Wallfahrer

Wallfahrer SUST. m , Wallfahrerin SUST. f

Wallfahrer

pellegrino m , -a f

Holler <-s, -> SUST. m , Hollerbaum SUST. m österr

Holler

sambuco m

Keller <-s, -> SUST. m

Keller

cantina f

die Preise sind in den Keller gefallen ugs

i prezzi hanno avuto un tracollo

illegal ADJ.

illegal

illegale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neun Jahre später wurde eine dritte Turbine an die Iller angeschlossen und eine größere Dampfturbine eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Fabrikgebäude wurden 1852 beiderseits der Iller errichtet und ab 1882 immer wieder erweitert.

de.wikipedia.org

Er entwässert einen Teil der Holzstöcke in Richtung Osten in die Iller.

de.wikipedia.org

Zuflüsse der Iller von ihrem Ursprung bis zur Mündung.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung begründete dies damit, dass sich das Projekt ständig weiterentwickelt habe und bei einigen Teilprojekten, insbesondere hinsichtlich der Ausgleichsflächen für die Iller, Uneinigkeit bestand.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde er 1811 zum Pfarrer im oberschwäbischen Kirchdorf an der Iller bestimmt.

de.wikipedia.org

Auch andere Flüsse wie die Iller führten zur gleichen Zeit stark Hochwasser und richteten große Schäden an.

de.wikipedia.org

Durch den Hochwasserschutz an der oberen Iller wurde die Erweiterung der Tiefbau-Aktivitäten und der Einstieg in den Wasserbau bzw. Hochwasserschutz eingeleitet (2003).

de.wikipedia.org

Sie führen das Wasser von Höhenrücken und Hängen in zum Teil tobel&shy;ähnliche Einschnitte (Kalbsangsttobelbach) in nordöstlicher bzw. in nordwestlicher Fließrichtung der Iller zu.

de.wikipedia.org

Südlich von Waltenhofen ändert er seinen Verlauf Richtung Osten und mündet dort schließlich in die Iller.

de.wikipedia.org