Traducciones de „Böller“ en el diccionario alemán » italiano

Böller <-s, Böller> SUST. m

Böller

mortaretto m

bollern +sein V. intr

1. bollern reg :

bollern

cadere rumorosamente

2. bollern reg → bullern

locuciones, giros idiomáticos:

aufs Tor bollern SPORT

sparacchiare verso la porta

Véase también: bullern

bullern +haben V. intr ugs

1. bullern:

bullern

crepitare

das Feuer bullert im Ofen

il fuoco crepita nella stufa

2. bullern:

bullern

ribollire

das Wasser bullert im Kessel

l’acqua ribolle nel paiolo

3. bullern (poltern):

bullern

far rumore

4. bullern fig :

bullern

brontolare, imprecare

böllern +haben V. intr

böllern

sparare i mortaretti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Choreographien der Knallmuster ähneln denen beim Prangerschießen (Böllern).

de.wikipedia.org

Die Böller sind in der Regel Vorderlader und werden mit Böllerpulver befüllt.

de.wikipedia.org

Auch zum sakramentalen Segen an den Außenaltären bei Prozessionen zu Fronleichnam oder einer Hagelprozession ist das Böllern üblich.

de.wikipedia.org

Der Dreipfünder, drei Böller, 150 Pferde, zehn Wagen mit Bagage und Munition, zwölf Offiziere und 150 Mann Gefangene waren das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihm von seiner Leidenschaft für den Bau von Böllern erzählte, hätten sie gemeinsam nachts in einsamen Gegenden Probesprengungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlichten, dass ein Netz mehrerer kombinierter Böller besonders erfolgreich wäre.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel um Mitternacht wird meist mit Feuerwerk, Böllern und Glockengeläut gefeiert.

de.wikipedia.org

Ein Ordner wurde durch einen neben ihm explodierenden Böller leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Die Menge verhielt sich aggressiv und respektlos gegenüber der Polizei und bewarf diese unter anderem mit Böllern.

de.wikipedia.org

Die Zerlegung der Böller erfolgte in etliche kleine Papierschnipsel, was zwar effektreich, aber auch brandfördernd war.

de.wikipedia.org