Traducciones de „böllern“ en el diccionario alemán » italiano

böllern +haben V. intr

böllern

sparare i mortaretti

bollern +sein V. intr

1. bollern reg :

bollern

cadere rumorosamente

2. bollern reg → bullern

locuciones, giros idiomáticos:

aufs Tor bollern SPORT

sparacchiare verso la porta

Véase también: bullern

bullern +haben V. intr ugs

1. bullern:

bullern

crepitare

das Feuer bullert im Ofen

il fuoco crepita nella stufa

2. bullern:

bullern

ribollire

das Wasser bullert im Kessel

l’acqua ribolle nel paiolo

3. bullern (poltern):

bullern

far rumore

4. bullern fig :

bullern

brontolare, imprecare

Böller <-s, Böller> SUST. m

Böller

mortaretto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt Überlieferungen, wonach „Wetterhexen“ von zornigen Bauern mit ihren Böllern, die mit geweihtem Pulver geladen waren, aus Hagelwolken geschossen wurden.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel um Mitternacht wird meist mit Feuerwerk, Böllern und Glockengeläut gefeiert.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte neben der Freude an der Miniaturflotte auch das Böllern mit Geschützen.

de.wikipedia.org

Der Silvester wurde mit Glaskugelknallen, Lärm und Schießen von Böllern begangen.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Bewohner des Ortes bei einer despertà mit Böllern geweckt.

de.wikipedia.org

Besonders leiden diese Menschen zu Silvester, da sie dann stark unter den abgefeuerten Raketen und kleineren Feuerwerkskörpern wie Böllern leiden.

de.wikipedia.org

Die Menge verhielt sich aggressiv und respektlos gegenüber der Polizei und bewarf diese unter anderem mit Böllern.

de.wikipedia.org

Der vollständige Name lautet Gesetz über die Prüfung und Zulassung von Feuerwaffen, Böllern, Geräten, bei denen zum Antrieb Munition verwendet wird, sowie von Munition und sonstigen Waffen.

de.wikipedia.org

Diese begannen nun die Polizei sowie das Lager mit Steinen, Flaschen und Böllern zu bewerfen.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihm von seiner Leidenschaft für den Bau von Böllern erzählte, hätten sie gemeinsam nachts in einsamen Gegenden Probesprengungen durchgeführt.

de.wikipedia.org