Traducciones de „bollern“ en el diccionario alemán » italiano

bollern +sein V. intr

1. bollern reg :

bollern

cadere rumorosamente

2. bollern reg → bullern

locuciones, giros idiomáticos:

aufs Tor bollern SPORT

sparacchiare verso la porta

Véase también: bullern

bullern +haben V. intr ugs

1. bullern:

bullern

crepitare

das Feuer bullert im Ofen

il fuoco crepita nella stufa

2. bullern:

bullern

ribollire

das Wasser bullert im Kessel

l’acqua ribolle nel paiolo

3. bullern (poltern):

bullern

far rumore

4. bullern fig :

bullern

brontolare, imprecare

böllern +haben V. intr

böllern

sparare i mortaretti

Ejemplos de uso para bollern

aufs Tor bollern SPORT

sparacchiare verso la porta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit einigen Schwierigkeiten kommen zwei Deutungen in Betracht: Das Bestimmungswort ist das Verb 1) bollern oder 2) ballieren (mundartlich für polieren).

de.wikipedia.org

Besonders die sogenannten Krabbeboller (boller, dänisch für Kugel) finden das Interesse der Sammler.

de.wikipedia.org

Die umliegende Bevölkerung soll das Boller Wasser kübelweise geholt haben, da es sich als bewährtes Mittel gegen die Krätze und andere Hautausschläge bestens bewährt hat.

de.wikipedia.org

Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.

de.wikipedia.org