Traducciones de „Een“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

eben ADJ.

1. eben (flach):

eben

piano

2. eben (glatt):

eben

piatto

locuciones, giros idiomáticos:

zu ebener Erde

a pianterreno

Teen <-s, -s> [tiːn] SUST. m

Teen → Teenager

Véase también: Teenager

Teenager <-s, -> [ˈtiːneːʤɐ] SUST. m , Teenie, Teeny [ˈtiːni] SUST. m <-s, -s> ugs

Teenager

teen-ager m

ein ADV.

ein

acceso

Licht ein!

luce!

ein/aus

acceso/spento

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

permutie V. trans MATH LING

permutie

permutare

wen

wen → wer

Véase también: wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> INTERJ., PRON.

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. RELAT.

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> PRON. INDEF. ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

Yen <-[s], -[s]> SUST. m

Yen

yen m

Gen <-s, -e> SUST. nt

Gen

gene m

gen < +akk > PRÄP obs

gen

verso, in direzione di

Jen

Jen → Yen

Véase también: Yen

Yen <-[s], -[s]> SUST. m

Yen

yen m

Ren <-s, -s -e> SUST. nt

Ren

renna f

Zen <-[s]> SUST. nt

Zen

zen m

I . Eden <-s> SUST. nt

Eden

eden m

Eden

paradiso m terrestre

Eden Wendungen

der Garten Eden

il giardino dell’eden

amen INTERJ.

amen

amen, così sia

Amen <-s, -> SUST. nt

Amen

amen m

zu etwas Ja und Amen sagen

acconsentire a qc

so sicher wie das Amen in der Kirche

sicuro come due più due fa quattro

Iden SUST. pl

Iden

idi fpl u. mpl

I . Kien <-[e]s> SUST. m

Kien

legno m di ferita (di pino), legno m resinoso (di pino)

Kien Wendungen

auf dem Kien sein

stare all’erta

Kren <-[e]s> SUST. m österr

Kren

cren m

Kren

barbaforte m

I . öden V. trans obs

1. öden (langweilen):

öden

annoiare, tediare

2. öden (roden):

öden reg

dissodare

II . öden V. rfl obs , sich öden

öden

annoiarsi

Ofen <-s, Öfen> SUST. m

1. Ofen (Heizofen):

Ofen

stufa f

2. Ofen (Backofen):

Ofen

forno m

im Ofen backen

cuocere in forno

3. Ofen (für Keramik):

Ofen

fornace f

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt ist der Ofen aus ugs

adesso basta

ein heißer Ofen ugs

un bolide

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Winter-Een-Mas ist ein Fest zu Ehren der Videospiele.

de.wikipedia.org

Mit den bei Born Free unter Vertrag stehenden Künstlern (neben ihm selbst unter anderem Rob de Nijs und Saskia & Serge) nahm er die Nummer Een heel gelukkig Kerstfeest auf.

de.wikipedia.org

Wer nimmt ooch jern een Witwer mit sieben Kinderkens.

de.wikipedia.org