Traducciones de „öden“ en el diccionario alemán » italiano

I . öden V. trans obs

1. öden (langweilen):

öden

annoiare, tediare

2. öden (roden):

öden reg

dissodare

II . öden V. rfl obs , sich öden

öden

annoiarsi

od.

od. abreviatura de oder

od.

o, oppure

Véase también: oder

oder CONJ.

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

locuciones, giros idiomáticos:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

öd ADJ.

öd → öde

Véase también: öde

öde ADJ.

1. öde:

öde (verlassen)

desolato

öde (menschenleer)

deserto

2. öde (langweilig):

öde

noioso, monotono

Ode <-, -n> SUST. f

Ode

ode f

öde ADJ.

1. öde:

öde (verlassen)

desolato

öde (menschenleer)

deserto

2. öde (langweilig):

öde

noioso, monotono

Öde <-> SUST. f

1. Öde:

Öde

desolazione f

Öde

squallore m

2. Öde (Land):

Öde

deserto m

3. Öde (Leere):

Öde fig

vuoto m

4. Öde (Stumpfsinn):

Öde fig

monotonia f