Traducciones de „i“ en el diccionario alemán » inglés

i [i:] INTERJ.

1. i coloq. (Ausdruck von Ablehnung, Ekel):

i

ugh

i, wie ekelig

ugh, that's horrible

2. i (abwertend):

i wo!

no way! coloq.

I, i <-, - [o. coloq. -s, -s]> [i:] SUST. nt

I (Buchstabe):

I

I

I

i

I wie Ida

I for [or as in] Isaac

locuciones, giros idiomáticos:

das Tüpfelchen auf dem I

the final touch

das Tüpfelchen auf dem I

the cherry on top

Véase también: A , A

A SUST. nt INV. FIN.

Terminología especializada

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. coloq. -s, -s]> [a:] SUST. nt

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew ingl. brit.

A wie Anton

ingl. am. usu A as in Abel

2. A MÚS.:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

locuciones, giros idiomáticos:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen provb.

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen provb.

ingl. brit. a. in for a penny, in for a pound provb.

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z coloq. (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

CD-I <-, -s> SUST. nt

CD-I INFORM. abreviatura de compact disc-interactive

CD-I

CD-I

i. Allg.

i. Allg. abreviatura de im Allgemeinen

i. Allg.

in general

i. J.

i. J. abreviatura de im Jahre

i. J.

in the year of

i-Punkt [ˈi:-] SUST. m

i-Punkt (i-Tüpfelchen):

i-Punkt

dot on the “i”

locuciones, giros idiomáticos:

bis auf den i-Punkt

down to the last detail

i-Tüp·fel·chen <-s, -> [ˈi:-] SUST. nt

i-Tüpfelchen

finishing touch

ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen!

a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!

locuciones, giros idiomáticos:

bis aufs i-Tüpfelchen

down to the last detail

i-Halb·lei·ter SUST. m ELECTR.

i-Halbleiter

i-type semiconductor

i-Halbleiter

intrinsic semiconductor

i-Dötzchen SUST.

Entrada creada por un usuario

i-Dötzchen (rheinisch: Schulanfänger) nt regio.

child starting school/child who has just started school

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ludwig I. geschrieben

Louis I

Sekundarstufe I

classes with students aged 10 to 15

i wo!

no way! coloq.

bis aufs i-Tüpfelchen

down to the last detail

i, wie ekelig

ugh, that's horrible

I wie Ida

I for [or as in] Isaac

der Punkt auf dem i

the final touch

das Tüpfelchen auf dem I

the final touch

Mostrar más información

das Tüpfelchen auf dem i

the final [or finishing] touch

bis auf den i-Punkt

down to the last detail

ach [o. i] wo! coloq.

nonsense!

du hast den Punkt auf dem i vergessen

you forgot to dot the i

ein Kronleuchter über dem Esstisch, das wäre das i-Tüpfelchen!

a chandelier over the dining room table, that would be the finishing touch!

nach dem Urlaub stürmten eine Vielzahl von Verpflichtungen auf ihn ein

after the holiday he was swamped [or inundated] with engagements

[bei etw dat.] die Hand [o. seine Hand] [o. seine Hände] [mit] im Spiel haben

to have a hand in sth

Mostrar menos información