inglés » alemán

inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

heave: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
heave to: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
heave up: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
heave-ˈho: I. interjección II. sustantivo

I . heave [hi:v] SUST.

1. heave (push or pull):

heave

Ruck m

2. heave (up and down movement):

heave

Auf und Ab nt

heave of sea, chest

Wogen nt elev.

heave of stomach

Würgen nt

heave TÉC.

Hub m

heave of the sea

Seegang m

the dry heaves

das trockene Würgen

3. heave GEOL.:

heave

Verwerfung f espec.

4. heave fig. (great effort):

heave

Anstrengung f

II . heave [hi:v] V. trans.

1. heave (move):

to heave sth

etw [hoch]hieven [o. [hoch]heben] [o. coloq. wuchten]

he heaved himself out of his armchair

er hievte sich aus seinem Stuhl

to heave sth open

etw aufstemmen

2. heave (utter):

to heave a sigh [of relief]

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

3. heave coloq. (throw):

to heave sth at sb

etw [o. mit etw dat. ] nach jdm werfen [o. coloq. schmeißen]

4. heave <hove, hove> NÁUT.:

to heave sth (cast)

etw werfen

to heave sth (haul)

etw hieven

to heave anchor

den Anker lichten

III . heave [hi:v] V. intr.

1. heave (pull, push):

heave

hieven

heave

ziehen

2. heave (move):

heave

sich acus. heben und senken

heave ship

schwanken

heave ship

stampfen espec.

heave sea, chest

wogen elev.

after the race she was covered in sweat, her chest heaving

nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig

3. heave (vomit):

heave

würgen

heave stomach

sich acus. umdrehen [o. elev. heben]

4. heave <hove, hove> NÁUT.:

to heave in sight

in Sicht kommen

I . heave to NÁUT. V. intr.

heave to

beidrehen

II . heave to NÁUT. V. trans.

to heave to ⇆ sth

etw stoppen

to heave a boat/ship to

ein Boot/Schiff stoppen

I . heave up V. intr.

heave up

brechen

II . heave up V. trans.

to heave up ⇆ sth

etw [heraus]brechen [o. elev. erbrechen]

I . heave-ˈho INTERJ. NÁUT.

heave-ho dated

hau ruck!

II . heave-ˈho SUST. hum. coloq.

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. coloq. an die Luft setzen]

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

jdm den Laufpass geben coloq.

to give sb the [old] heave-ho (reject a friend)

mit jdm Schluss machen coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

hist. heave-ho!

hau ruck!

to heave sth open

etw aufstemmen

to heave in sight

in Sicht kommen

heave of the sea

Seegang m

to heave anchor

den Anker lichten

to heave a sigh [of relief]

einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen

to give sb the [old] heave-ho (dismissal)

jdn hinauswerfen [o. coloq. an die Luft setzen]

to give sb the old heave-ho argot

mit jdm Schluss machen

Mostrar más información

to heave a boat/ship to

ein Boot/Schiff stoppen

to let out [or give] [or heave] a sigh

einen Seufzer ausstoßen

Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

During the implantation the disc to which the wafers are fixed rotates at a speed of approx. 900 U / min.

At the same time the chamber ( with a number of X heaves ) is moved up and down, so that a homogeneous implantation is ensured.

During the implantation the ion currency is measured by a slit in the disc in a second Faraday cup located behind it.

www.rubion.rub.de

Während der Implantation wird die Disc, auf der die Wafer befestigt sind, mit einer Geschwindigkeit von ca. 900 U / min gedreht.

Gleichzeitig wird die Kammer ( mit einer Anzahl von X Hüben ) auf und ab bewegt, so dass eine homogene Implantation erfolgt.

Durch einen Schlitz in der Disc wird der Ionenstrom während der Implantation in einem dahinter befindlichen weiteren Faraday-Cup gemessen.

www.rubion.rub.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Traducciones de „heave“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

I . heave [hi:v] SUST.

1. heave (push or pull):

2. heave (up and down movement):

3. heave GEOL.:

4. heave fig. (great effort):

II . heave [hi:v] V. trans.

1. heave (move):

2. heave (utter):

3. heave coloq. (throw):

4. heave <hove, hove> NÁUT.:

III . heave [hi:v] V. intr.

1. heave (pull, push):

2. heave (move):

3. heave (vomit):

4. heave <hove, hove> NÁUT.:

I . heave to NÁUT. V. intr.

II . heave to NÁUT. V. trans.

I . heave up V. intr.

II . heave up V. trans.

I . heave-ˈho INTERJ. NÁUT.

II . heave-ˈho SUST. hum. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "heave" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda