inglés » alemán

Traducciones de „heat treatment“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Over the two-year period he will spend the money on projects in the area of heat treatment.

Professor Hoffmann leads research on heat treatment at the University of Bremen’s Institute of Materials Sience (IWT) and teaches in the Faculty of Production Engineering – Mechanical and Process Engineering.

www.uni-bremen.de

Er wird die Fördersumme innerhalb der nächsten zwei Jahre für Forschung auf dem Gebiet der Wärmebehandlung verwenden.

Professor Hoffmann leitet im Institut für Werkstofftechnik (IWT) Bremen die Abteilung Wärmebehandlung und ist in die Lehre des Fachbereichs Produktionstechnik – Maschinenbau & Verfahrenstechnik der Universität Bremen eingebunden.

www.uni-bremen.de

From the experimental and theoretical results first approaches for clamping and cutting strategies have been proposed in order to minimize the out-of-roundness of rings in soft-machining.

The generation of distortion and form changes by the heat treatment is analyzed in close cooperation with the other A-projects by means of Design of Experiments.

Figure 2:

www.sfb570.uni-bremen.de

Aus den experimentellen und theoretischen Grundlagen ­ unter ­ suchungen wurden erste Ansätze für Zerspan- und Spannstrategien entwickelt, mit denen sich der Rundheitsfehler bei der Weichbearbeitung von Wälzlagerringen minimieren lässt.

Für eine Analyse von Formänderungen bzw. Verzug durch die Wärmebehandlung werden in enger Kooperation mit Projekten des A-Bereichs teilprojektübergreifende, statistische Versuchspläne erarbeitet und durchgeführt.

Bild 2:

www.sfb570.uni-bremen.de

Researchers are now presenting the initial results of the joint project at the EuroBlech trade fair ( Hall 11, Booth B06 ) from 23 to 27 October in Hannover, Germany.

Up until now, a minimum of three stages were necessary utilizing intermediate heat treatments which partially required processing at different locations.

The scientists have now developed a process and custom tool which can withstand temperatures of over 800 ° C.

www.ist.fraunhofer.de

Die Forscher stellen erste Ergebnisse des Gemeinschaftsprojekts auf der Messe EuroBlech ( Halle 11, Stand B06 ) vom 23. bis 27. Oktober in Hannover vor.

Bisher waren für das Umformen mindestens drei Schritte mit zwischengeschalteten Wärmebehandlungen nötig, die teilweise an unterschiedlichen Standorten durchgeführt werden mussten.

Die Wissenschaftler haben jetzt einen Prozess und ein Werkzeug kreiert, das auch hohen Temperaturen über 800 ° Celsius Stand hält.

www.ist.fraunhofer.de

With the help of the LD process it is possible to economically process large quantities of pig iron and scrap and supply crude steel of special quality.

Other milestones were the establishment of a steel degassing plant, the construction of a 120 m rail flow adjusting plant and a plant for the heat treatment of rails from the rolling heat.

The most modern rail store worldwide commenced operation in spring 1994.

www.voestalpine.com

Mit Hilfe des LD-Verfahrens kann man große Mengen Roheisen und Schrott wirtschaftlich verarbeiten, sowie Rohstahl von besonderer Güte liefern.

Weitere Meilensteine waren die Errichtung einer Stahlentgasungsanlage, der Bau einer 120 m Schienenfließadjustage und einer Anlage zur Wärmebehandlung von Schienen aus der Walzhitze.

Im Frühjahr 1994 ging das weltweit modernste Schienenlager in Betrieb.

www.voestalpine.com

Heat treatment

When heat treatment is applied, a solution is heated for about 30 seconds to a temperature of 95˚C.

At this temperature all pathogens are killed[7].

www.lenntech.de

Wärmebehandlung

Bei der Wärmebehandlung wird eine Lösung für 30 Sekunden auf 95 °C erhitzt.

Bei dieser Temperatur werden alle Erreger abgetötet[7].

www.lenntech.de

The successes achieved in the field of photovoltaics are largely due to their efforts.

As a wholly-owned subsidiary of Saint-Gobain since autumn 2009, Avancis benefits from Saint-Gobain’s many years of expertise in glass coating and heat treatment, both core competencies of this leading global construction and automotive glass supplier.

Successful start of production of Fab 2:

www.avancis.de

Siemens, Shell und Saint-Gobain sind große Namen, die die heutige Technologie von Avancis schon sehr früh gefördert haben – und die eng mit den Erfolgen auf dem Gebiet der Photovoltaik verbunden sind.

So profitiert Avancis, das seit Herbst 2009 ein 100-prozentiges Saint-Gobain-Unternehmen ist, von dem langjährigen Know-how in der Beschichtung und Wärmebehandlung von Glas, zwei Kernkompetenzen eines der weltweit führenden Anbieter von Bau- und Autoglas.

Erfolgreicher Produktionsstart von Fab 2:

www.avancis.de

The right material FAG Super Precision Bearings are manufactured from high grade materials.

High material fatigue life and wear resistance have been achieved using a specific heat treatment, so that the bearings can in many cases be operated with infinite service life.

The material Cronidur 30 is particularly important, as it makes a Spindle Bearing into an X-life ultra Bearing.

www.industryarea.de

Das richtige Material FAG Hochgenauigkeitslager werden aus hochwertigen Werkstoffen gefertigt.

Durch eine spezifische Wärmebehandlung wurde eine hohe Materialermüdungslebensdauer und Verschleißfestigkeit erreicht, sodass die Lager in vielen Fällen dauerhaft betrieben werden können.

Eine besondere Stellung nimmt der Werkstoff Cronidur 30 ein, der ein Spindellager zu einem X-life ultra Lager macht.

www.industryarea.de

Tensile properties and hardness The properties of different kinds of steel are according to the appropriate standards or material specifications, as far as applicable for cladded plates.

It has to be taken into account, that the mechanical properties depend on the delivery condition agreed upon ( as rolled, annealed, other heat treatment ) and that subsequent heat treatment such as water quenching will alter them substantially.

The achievable maximum hardness after water quenching can go up to 66 HRC, depending on clad materials.

www.dillinger.de

Zugfestigkeit, Streckgrenze, Dehnung und Härte Die Eigenschaften der Werkstoffe richten sich nach den jeweiligen Normen bzw. Werkstoffspezifikationen, soweit für plattierte Bleche anwendbar.

Es ist zu berücksichtigen, daß die mechanischen Eigenschaften vom Lieferzustand ( weichgeglüht oder unbehandelt ) abhängen und, daß sie je nach anschließender Wärmebehandlung, beispielsweise durch Wasserabschrecken, verändert werden.

Die erreichbare Härte nach dem Wasserabschrecken kann bis zu 66 HRC betragen, je nach Plattierwerkstoff.

www.dillinger.de

The achieved results will be validated experimentally and the effects of the modified residual stress fields on the distortion of the specimen after the hardening heat treatment will be investigated.

The goal is a serviceable method for the minimization of the distortion due to residual stresses after heat treatments using thermal induced prestressing by local laser beam irradiation.

Contact:

www.sfb570.uni-bremen.de

Die hierbei gewonnenen Erkenntnisse sollen in experimentellen Untersuchungen validiert und hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf den Bauteilverzug nach einer Wärmebehandlung untersucht werden.

Damit soll mittelfristig eine einsatzfähige Methode zur Minimierung des eigenspannungsbedingten Verzuges nach einer Wärmebehandlung durch thermisch induziertes Vorspannen mittels lokaler Laserbestrahlung zur Verfügung stehen.

Kontakt:

www.sfb570.uni-bremen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文