alemán » inglés

ge·prüft ADJ.

1. geprüft DER.:

geprüft
examined
geprüft (auf Richtigkeit)
verified

2. geprüft FIN.:

geprüft
audited

geprüft ADJ. DER. ECON.

Terminología especializada
geprüft
audited
geprüft
examined

I . prü·fen [ˈpry:fn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. prüfen (überprüfen, untersuchen):

etw [auf etw acus.] prüfen
to check [or examine] sth [for sth]
prüfen Sie vor der Abfahrt Öl und Wasser
check the oil and water before setting off
ich muss noch ein paar Dinge prüfen, bevor ich mich entscheiden kann
I need to check up on a few things before I can decide
der Bericht wurde vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft
the report was carefully scrutinized [or studied] before publication
unsere Bücher sind vor kurzem geprüft worden
we've just had our accounts audited
nach Eingang müssen die Waren auf Schäden geprüft werden
the goods must be examined for damage on arrival
das Wasser wird regelmäßig auf seine Reinheit geprüft
the water is regularly tested for purity
prüfen, ob/wie ...
to check if/how ...
könntest du bitte prüfen, ob das Wasser warm genug ist
could you please check if the water is warm enough
es wird geprüft, ob alle anwesend sind
they check if everyone is present
ein Alibi prüfen
to check out an alibi
die Angaben auf Korrektheit prüfen
to examine the correctness of the details
ein Angebot prüfen
to check [out] an offer
eine Beschwerde prüfen
to investigate [or look into] a complaint
das Beweismaterial nochmals prüfen
to review the evidence
eine Bewerbung prüfen
to consider an application
einen Fall nochmals prüfen
to re-examine a case
die Funktionstüchtigkeit von etw dat. prüfen
to check that sth works
jds Gesundheitszustand prüfen
to give sb a check-up
Informationen prüfen
to check information
Lebensmittel/Waren prüfen
to inspect [or test] food/goods
die Pässe prüfen
to check the passports
den Preis prüfen
to check the price
die Temperatur prüfen
to check the temperature
eine Urkunde prüfen
to verify a certificate
 50 ejemplos procedentes de internet.
Mostrar más información

locuciones, giros idiomáticos:

drum prüfe, wer sich ewig bindet provb.
marry in haste, repent at leisure provb.

II . prü·fen [ˈpry:fn̩] V. intr. ENS.

Mostrar la tabla de conjugación

III . prü·fen [ˈpry:fn̩] V. v. refl. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

prüfen V. trans. CONTR.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

staatlich geprüft
[state-]certified
mündlich/schriftlich geprüft werden
to have an oral/a written examination
morgen wird in Deutsch geprüft
the German exams are tomorrow
wer hat bei dir geprüft?
who examined you?
er ist vom Leben schwer geprüft worden
his life has been a hard trial
es wird geprüft, ob alle anwesend sind
they check if everyone is present
unsere Bücher sind vor kurzem geprüft worden
we've just had our accounts audited
der Bericht wurde vor der Veröffentlichung sorgfältig geprüft
the report was carefully scrutinized [or studied] before publication
Mostrar más información
das Wasser wird regelmäßig auf seine Reinheit geprüft
the water is regularly tested for purity
nach Eingang müssen die Waren auf Schäden geprüft werden
the goods must be examined for damage on arrival
ich möchte darin geprüft werden, was ich auch tatsächlich gelernt habe
I want to be examined on what I really studied
Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ein MC-Examen prüft primär Umfang und Verfügbarkeit von Fachkenntnissen.

Mit entsprechend konstruierten Items lässt sich aber auch das Verständnis von Zusammenhängen prüfen oder die Fähigkeit, mit Hilfe der Kenntnisse Situationen zu beurteilen und Probleme zu lösen.

www.iml.unibe.ch

A MC test evaluates primary comprehension and recall of specific knowledge.

With properly constructed items, it can also test comprehension of causal relationships or the ability to use knowledge to assess situations and solve problems.

www.iml.unibe.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geprüft" en otros idiomas

"geprüft" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares