inglés » alemán

Traducciones de „we've“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

we've [wi:v, wiv]

we've = we have, have

Véase también: have

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

11. have (comprise):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. elev. zählt] 7 Tage
 10 ejemplos procedentes de internet.

14. have (be obliged):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] to do sth
etw tun müssen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth to do
etw tun müssen
you simply have to see this film!
diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!
 12 ejemplos procedentes de internet.

16. have (render):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] the radio/TV on
das Radio/den Fernseher anhaben coloq.
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (finish)
etw fertig haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (to hand)
etw bereit haben
 12 ejemplos procedentes de internet.

19. have (find):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben
 Un ejemplo procedente de internet.

21. have (hold):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
sie hielt den Hund fest an den Ohren
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb by the throat
jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have m. coloq. (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have coloq. (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! coloq.

24. have coloq. (confound):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb
jdn in Verlegenheit bringen
the GNP of Greece? you have me there
das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to not have any [of it] coloq.
nichts von etw dat. wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat. fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it coloq. (be broken)
hinüber sein coloq.
to have had it coloq. (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein coloq.
to have had it (be in serious trouble)
dran coloq. [o. argot geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. coloq. aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. coloq. in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you coloq.
und wer weiß was noch coloq.
Mostrar más información

III . have [hæv, həv] SUST. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

we've established that ...
wir haben festgestellt, dass ...
we've stopped taking the newspaper
wir beziehen die Zeitung nicht mehr
well, that's it, we've finished
o. k., das war's [o. wär's] , wir sind fertig
now we've come full circle
jetzt ist wieder alles beim Alten
we've got oceans of time
wir haben massenhaft Zeit coloq.
we've got stacks of time
wir haben massenhaft Zeit coloq.
I'm sorry, we've sold out
es tut mir leid, aber wir sind ausverkauft
we've had enough of words
genug der Worte
Mostrar más información
we've come a long way
wir haben viel erreicht
we've left all that behind us
all das liegt hinter uns
we've got a right one here!
hier haben wir ja einen richtigen Knallkopf! coloq.
we've used nearly all the bread
wir haben fast kein Brot mehr
we've heard all this stuff before
das haben wir doch alles schon mal gehört!
we've got enough problems without that
wir haben auch so schon genug Probleme
I think we've met somewhere before
ich glaube, wir sind uns irgendwo schon mal begegnet coloq.
we've got family coming to visit
wir bekommen Familienbesuch
we've got to leave straight away
wir müssen unverzüglich aufbrechen
we've flown into a time warp
wir haben uns in Zeit und Raum verloren
now that we've bought a house ...
jetzt, wo wir ein Haus gekauft haben ..
we've got a problem on our hands
wir haben ein Problem am Hals coloq.
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
We've all gone through so many emotions about the incident.
en.wikipedia.org
We've never gotten one Christmas card from them -- not one time.
www.chicagomag.com
This is one of the best upside-down cake recipes we've come across.
www.huffingtonpost.ca
We've worked on stuff for so many years that we kind of finish each other's sentences.
en.wikipedia.org
Basically we've tried to make a good stoner video.
en.wikipedia.org
We've got 12 games to show and prove to people just what we can do.
en.wikipedia.org
He added that it was the best thing we've ever done.
en.wikipedia.org
So we thought, let's start all over again, like we've never even heard itcompletely change every partand we did.
en.wikipedia.org
We've really gotten along and bonded over these past five years.
en.wikipedia.org
But neat trick, never thought about it since we've always owned a hand mincer or just recently an electric one!
www.lifehacker.com.au

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "we've" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares