¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
гордыню
enlisted
alemán
alemán
inglés
inglés

I. an|tre·ten1 irreg. V. trans. +haben

1. antreten (beginnen):

etw antreten
to begin sth

2. antreten (übernehmen):

ein Amt/den Dienst antreten
to take up [or assume] [an] office/one's services
seine Amtszeit antreten
to take office
ein Erbe antreten
to come into an inheritance
eine Stellung antreten
to take up a post

II. an|tre·ten1 irreg. V. intr. +sein

1. antreten (sich aufstellen):

antreten
to line up
antreten MILIT.
to fall in

2. antreten (erscheinen):

[zu etw dat.] antreten
to appear [for sth]

3. antreten (eine Stellung beginnen):

bei jdm/einer Firma [als etw] antreten
to start one's job [as sth] under sb/at a company

4. antreten DEP. (zum Wettkampf erscheinen):

[zu etw dat.] antreten
to compete [in sth]

Be·weis <-es, -e> [bəˈvais] SUST. m

1. Beweis DER. (Nachweis):

Beweis
proof
Beweis
evidence
Beweise brauchen wir!
we need proof! [or evidence!]
im Hintergrund wurden Beweise gegen ihn gesammelt
evidence was secretly [being] gathered against him
ein/der Beweis für etw acus./einer S. gen.
proof of sth
den Beweis für etw acus. antreten
to attempt to prove sth
den Beweis [für etw acus.] erbringen
to provide conclusive proof [or evidence] [of sth]
Beweis erheben
to hear [or take] evidence
den Beweis führen
to offer evidence

2. Beweis (Zeichen):

Beweis
sign
Beweis
indication
als/zum Beweis [einer S. gen.]
as a sign of [sth]

I. an|tre·ten2 irreg. V. trans.

1. antreten (fest treten):

etw antreten
to tread sth down [firmly]

2. antreten AUTO. (starten):

etw antreten
to start sth
einen Motorrad antreten
to kick-start a motorbike

II. an|tre·ten2 irreg. V. intr. (energisch die Pedale betätigen)

antreten
to sprint
die Ehrenkompanie war in Dreierreihe angetreten
the guard of honour fell in three abreast
einen Canossagang antreten
to eat humble pie
jds Hinterlassenschaft antreten
to inherit sb's estate
einen Bußgang [zu jdm] antreten elev.
to beg [sb's] forgiveness no pl.
jds Nachfolge antreten
to succeed sb
[jdm] den Gegenbeweis [zu etw dat.] erbringen [o. antreten]
to put forward counterevidence
[jdm] den Gegenbeweis [zu etw dat.] erbringen [o. antreten]
to furnish [sb] with [or to offer sb] evidence to the contrary
in Zweierreihen antreten
to line up in twos
inglés
inglés
alemán
alemán
to go head-to-head
gegeneinander antreten
Präsens
ichtretean
dutrittstan
er/sie/estrittan
wirtretenan
ihrtretetan
sietretenan
Präteritum
ichtratan
dutratst / tratestan
er/sie/estratan
wirtratenan
ihrtratetan
sietratenan
Perfekt
ichhabeangetreten
duhastangetreten
er/sie/eshatangetreten
wirhabenangetreten
ihrhabtangetreten
siehabenangetreten
Plusquamperfekt
ichhatteangetreten
duhattestangetreten
er/sie/eshatteangetreten
wirhattenangetreten
ihrhattetangetreten
siehattenangetreten
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[jdm] den Gegenbeweis [zu etw dat.] erbringen [o. antreten]
to furnish [sb] with [or to offer sb] evidence to the contrary
die Ehrenkompanie war in Dreierreihe angetreten
the guard of honour fell in three abreast
bei jdm/einer Firma [als etw] antreten
to start one's job [as sth] under sb/at a company
they've just set off on a round-the-world trip
sie haben gerade eine Weltreise angetreten
to play a double-header
zweimal hintereinander gegen dieselbe Mannschaft antreten
to muster soldiers [or troops]
die Soldaten [o. Truppen] [zum Appell] antreten lassen
to succeed to an office
die Nachfolge in einem Amt antreten
enemy soldiers are now in full retreat
die feindlichen Soldaten haben jetzt den totalen Rückzug angetreten
he was barred from playing for England
er durfte nicht für England antreten
to assume the presidency
das Amt des Präsidenten/der Präsidentin antreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ursprünglich ist sie angetreten, die Verbrechensvorbeugung zu verbessern und die Straftaten zu verhindern, bevor sie begangen werden.
de.wikipedia.org
Die Sängerin ist im zweiten Halbfinale des Wettbewerbes mit der Startnummer 6 angetreten.
de.wikipedia.org
Sie hat die Position eben erst angetreten und möchte schnelle Ermittlungserfolge vorweisen.
de.wikipedia.org
1989 musste mit zehn Punkten Rückstand zu einem Nichtabstiegsplatz der Gang zurück in die Bezirksliga angetreten werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Fußballer und Fußballerinnen des Vereins sind zeitweise auf nationalem Liganiveau angetreten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario