O - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

o <-(s), -(s)> [o:] INTERJ.

o

oh

O, o <-, - [o. coloq. -s, -s]> [o:] SUST. nt

O

O

O

o

O wie Otto

O [or as in] Oliver

A SUST. nt INV. FIN.

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. coloq. -s, -s]> [a:] SUST. nt

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew ingl. brit.

A wie Anton

ingl. am. usu A as in Abel

2. A MÚS.:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

locuciones, giros idiomáticos:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen provb.

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen provb.

ingl. brit. a. in for a penny, in for a pound provb.

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z coloq. (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

O <-, ->

O abreviatura de Osten

k. o. [ka:ˈʔo:] ADJ. knock-out

1. k. o. (bewusstlos geschlagen):

k o sein

to have been KO'd

k o sein

to be knocked out [or unconscious]

k o gehen

to be knocked out [or unconscious]

jdn k o schlagen

to knock out sb separ.

2. k. o. coloq. (völlig ermattet):

[völlig] k o sein

to be [totally] knackered ingl. brit. coloq.

[völlig] k o sein

to be [totally] exhausted ingl. am.

sich acus. k o fühlen

to feel knackered [or ingl. am. exhausted] coloq.

knock-out, knock·out [nɔkˈʔaut] ADJ.

knock-out

KO coloq.

knock-out sein

to be knocked out

jdn knock-out schlagen

to knock sb out

K. o. <-[s], -s> [ka:ˈʔo:] SUST. m

K. o. abreviatura de Knockout

K. o.

knockout

K. o.

KO coloq.

ein technischer K o

a technical knockout

durch K o

by a knockout

Knock-out, Knock·out <-[s], -s> [nɔkˈʔaut] SUST. m

Knock-out

knockout

Knock-out

KO coloq.

o. Ä.

o. Ä. abreviatura de oder Ähnliches

o. Ä.

or similar

o. Ä.

or the like

o. B.

o. B. abreviatura de ohne Befund

o. B.

[results] negative

o. a.

o. a. abreviatura de oben angeführt

o. a.

aforementioned

o-bei·nig [ˈo:bainɪç] ADJ.

o-beinig

bandy- [or bow-] legged

o. k., O. K. [oˈke:] ADJ.

o. k. abreviatura de okay

o. k.

OK

I. okay [oˈke:] ADV. coloq.

okay

OK coloq.

okay

okay coloq.

II. okay [oˈke:] ADJ. inv., pred.

okay

OK coloq.

okay

okay coloq.

Ihr Termin geht okay!

there'll be no problem with your appointment

Glosario especializado de biología Klett

hydronium ion

Oxonium-Ionen (H₃O⁺)

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

trolley coach

Oberleitungsomnibus (O Bus)

trolley bus

Oberleitungsomnibus (O Bus)

Glosario técnico de refrigeración GEA

O-Ring

O-Ring

O-ring joint

H-O-A-Schalter

H-O-A-Schalter

H-O-A switch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Stillleben (früher Stilleben) bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung toter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.).

de.wikipedia.org

Das Waldgeding war eine alte Wirtschafts- und Schutzgemeinschaft und umfasste die o. a. Orte.

de.wikipedia.org

Dabei können meist regionale Musikgruppen, wie örtliche Blasmusikkapellen o. a. auftreten.

de.wikipedia.org

Seit 2009 ist er an einer bipolaren Störung erkrankt, auch über diese berichtet er in der o. a. Autobiografie.

de.wikipedia.org

Das Treffen einer Unterscheidung wird durch die o. a. Definition mit dem Kreuzen einer Grenze und den unterschiedlichen Werten der Seiten einer Unterscheidung gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Zurück in deinen Leib, o Mutter, wo es gut war!

www.literaturnische.de

back into your body, oh mother, where it was good!

www.literaturnische.de

Un…o…und dann liegt er schon wieder im Nest!

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

And then, oh n…he falls back into the nest again!

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Da dachte ich, o Gott, was ist das.

www.hatjecantz.de

I thought, oh, God, what is that.

www.hatjecantz.de

Sei fruchtbar, o teurer Boden!

grosstuchen.cwsurf.de

Be fruitful, oh precious soil!

grosstuchen.cwsurf.de

'Verloren!, rief die Mutter, 'o den wollen wir schon wiederfinden,' nahm es bei der Hand und wollte mit ihm suchen.

www.grimmstories.com

- "Lost it!" cried the mother, "oh, but we will soon find it again," and took her by the hand, and wanted to seek it with her.

www.grimmstories.com