Traducciones de „weilanden“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈFrei·land·ei SUST. nt

Freilandei

scharrelei

ˈnot·lan·den V. intr.

notlanden

een noodlanding maken

be·ˈstan·den [bəˈʃtandn̩] ADJ.

1. bestanden (mit Pflanzen bewachsen):

bestanden

begroeid

2. bestanden suizo (betagt):

bestanden

bejaard

3. bestanden part. pas. von bestehen

Véase también: bestehen , bestehen

be·ˈste·hen² [bəˈʃteːən] V. trans. irreg.

1. bestehen (Prüfung):

bestehen

slagen voor

2. bestehen (Abenteuer):

bestehen

doorstaan

be·ˈste·hen¹ [bəˈʃteːən] V. intr. irreg.

1. bestehen (existieren, sich zusammensetzen):

bestehen

bestaan

2. bestehen (sich durchsetzen):

bestehen

standhouden

bestehen

doorstaan

gegen jdn bestehen

tegen iem op kunnen

vor seinem Gewissen bestehen

met zijn geweten in het reine zijn

das kann in jeder Kritik bestehen

dat kan iedere [o. elke] kritiek doorstaan

3. bestehen (insistieren):

bestehen

staan

ich bestehe auf meinen Rechten selten

ik sta op mijn rechten

4. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen

slagen

im Examen bestehen

voor het [o. zijn] examen slagen

ge·ˈstan·den¹ [gəˈʃtandn̩] ADJ. (erprobt)

gestanden

ervaren

gestanden

kundig

gestanden

bedreven

ver·ˈsan·den [fɛɐ̯ˈzandn̩] V. intr.

1. versanden:

versanden

verzanden

2. versanden fig.:

versanden

verzanden

versanden

vastlopen

versanden

doodlopen

ˈzwi·schen·lan·den V. intr.

zwischenlanden

een tussenlanding maken

ˈWeil·chen <Weilchens, Weilchen> [ˈv͜ailçən] SUST. nt

Weilchen

poosje nt

Weilchen

tijdje nt

ˈFrei·land SUST. nt kein pl.

Freiland

koude [o. volle] grond

junge Pflanzen ins [o. im ] Freiland auspflanzen

jonge planten in de koude [o. volle] volle grond uitplanten

ˈstran·den [ˈʃtrandn̩] V. intr. (auf Grund laufen)

stranden

stranden ook fig.

um·ˈran·den [ʊmˈrandn̩] V. trans.

1. umranden:

umranden

omlijnen

umranden

omcirkelen

2. umranden:

umranden

omranden

umranden

afzetten

vor·ˈhan·den [foːɐ̯ˈhandn̩] ADJ.

vorhanden (existierend)

voorhanden

vorhanden (verfügbar)

beschikbaar

vorhanden (verfügbar)

voorradig