Traducciones de „vorbij“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

vor·ˈbei [fɔrˈb͜ai, foːɐ̯ˈb͜ai ] ADV.

vorbei (vorüber)

voorbij

vorbei (vorüber)

langs

vorbei (vorüber)

gepasseerd

vorbei (zeitlich: vergangen)

afgelopen

vorbei ist vorbei

wat geweest is, is geweest

vorbei ist vorbei

gedane zaken nemen geen keer

was vorbei ist, ist vorbei provb.

wat voorbij is kopen geen kremers

ˈvo·rig [ˈfoːrɪç] ADJ.

vorig

vorig

vorig

voor(af)gaand

vorig

vroeger

im Vorigen

in het voorgaande

im Vorigen

eerder

ˈvor·hin [foːɐ̯ˈhɪn, ˈfoːɐ̯-] ADV.

vorhin

daarnet

vorhin

zo-even

ˈVor·bild SUST. nt

Vorbild

(ideaal) voorbeeld nt

nach dem Vorbild von

in navolging van

ˈVor·bau <Vorbau(e)s, Vorbauten> SUST. m

1. Vorbau (Ausbau, Anbau):

Vorbau

uitbouw

Vorbau

voorbouw

Vorbau

aanbouw

2. Vorbau coloq. (große Brust):

Vorbau fig. pey.

voorgevel

vor·ˈab [foːɐ̯ˈaʔp] ADV.

vorab

vooraf

vorab

tevoren

vor·ˈan [foˈran] ADV.

1. voran (vorn befindlich):

voran

voorop

voran

vooraan

voran

als eerste

2. voran coloq. (vorwärts):

voran

vooruit

voran

voorwaarts

ˈvor·ne [ˈfɔrnə] ADV. coloq.

vorne → vorn

Véase también: vorn

vorn [fɔrn] ADV.

vorn (von der Vorderseite her)

voren

vorn (von der Vorderseite her)

voor(aan)

vorn (von Anfang an)

van voren

es langt [o. reicht ] nicht vorn und nicht hinten coloq.

dat is op geen stukken na voldoende

ein nach vorn liegendes Zimmer

een kamer aan de straatkant

von vorn bis hinten

van voren tot achteren

vor·ˈaus [foˈr͜aus] ADV.

voraus

vooruit

voraus

voorop

voraus

vooraf

vielen Dank im Voraus!

bij voorbaat dank!

seiner Zeit weit voraus sein

zijn tijd ver vooruit zijn

ˈvor·her [foːɐ̯ˈheːɐ̯, ˈfoːɐ̯-] ADV.

vorher

(van) tevoren

vorher

vroeger

vorher

ervoor

vorher

vooraf

vor·ˈweg [foːɐ̯ˈvɛk] ADV.

1. vorweg (zuvor):

vorweg

om te beginnen

vorweg

van tevoren

vorweg

vooraf

2. vorweg (an der Spitze):

vorweg

voorop

vorweg

vooraan

3. vorweg (vor allem):

vorweg

vooral

vorweg

met name