Traducciones de „voertuigen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈfer·ti·gen [ˈfɛrtɪgn̩] V. trans. elev. (mit großer Sorgfalt)

fertigen

vervaardigen

fertigen

fabriceren

fertigen

produceren

etw mit der Hand [o. von Hand] fertigen

iets met de hand vervaardigen

ver·ˈtei·di·gen [fɛɐ̯ˈt͜aidɪgn̩] V. trans.

verteidigen

verdedigen

verteidigen

pleiten voor

ˈab·fer·ti·gen V. trans.

1. abfertigen:

abfertigen (fertig machen)

verzendklaar maken

abfertigen (absenden, befördern)

expediëren

2. abfertigen:

abfertigen (bedienen)

bedienen

abfertigen (bedienen)

helpen

abfertigen (kontrollieren und passieren lassen)

controleren

Gepäck an der Grenze abfertigen

bagage inklaren [o. uitklaren]

3. abfertigen (behandeln):

abfertigen

aannemen

abfertigen

inschrijven

4. abfertigen pey. (abspeisen):

abfertigen

afschepen

abfertigen

afpoeieren

abfertigen

afzouten

ˈan·fer·ti·gen V. trans.

anfertigen

vervaardigen

anfertigen

fabriceren

anfertigen

produceren

einen Anzug nach Maß anfertigen lassen

een kostuum op maat laten maken

er·ˈzei·gen¹ [-ˈ͜ts ͜aign̩] V. trans. elev.

erzeigen

ten deel doen vallen

erzeigen

betonen

jdm Gerechtigkeit erzeigen

iem recht doen wedervaren

ˈfes·ti·gen [ˈfɛstɪgn̩] V. trans.

festigen

bevestigen

festigen

consolideren

festigen

(ver)sterken

festigen

verstevigen

die Beziehungen festigen

de betrekkingen consolideren [o. verstevigen]

den Charakter festigen

het karakter harden

eine gefestigte Persönlichkeit

een sterke persoonlijkheid

seine Gesundheit festigte sich

zijn gezondheid verbeterde

ˈzei·ti·gen [ˈ͜ts ͜aitɪgn̩] V. trans. elev.

zeitigen

veroorzaken

zeitigen

ten gevolge hebben

zeitigen

opleveren

Ergebnisse zeitigen

resultaten opleveren

dies zeitigt Früchte fig.

dit werpt vruchten af

ˈart·ei·gen ADJ. BIOL.

arteigen

eigen aan de soort [o. het ras]