Traducciones de „vitaminspender“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈSa·men·spen·der SUST. m

Samenspender

spermadonor

Samenspender

zaaddonor

Or·ˈgan·spen·der(in) SUST. m(f)

Organspender(in)

orgaandonor m en f

ˈSei·fen·spen·der SUST. m

Seifenspender

zeeppomp(je)

ˈEin·sen·der(in) <Einsenders, Einsender> SUST. m(f)

Einsender(in)

inzender(inzendster) m (f)

Or·ˈgan·spen·de SUST. f

Organspende

donororgaan

ˈRa·dio·sen·der SUST. m

Radiosender

radiozender

Radiosender

radiozendstation

Vi·ta·ˈmin·stoß SUST. m

Vitaminstoß

vitaminestoot

Vi·ta·ˈmin·bom·be SUST. f coloq. (vitaminreiches Lebensmittel)

Vitaminbombe

vitaminebom

ˈBlut·spen·der(in) SUST. m(f)

Blutspender(in)

bloedgever(bloedgeefster) m (f)

Blutspender(in)

donor m en f

ˈWas·ser·spen·der SUST. m (Automat, aus dem man gekühltes gekühltes Trinkwasser zapfen kann)

Wasserspender

waterdispenser

Drei·ˈtau·sen·der SUST. m

Dreitausender

berg tussen de drie- en vierduizend meter

Ter·ˈmin·ka·len·der SUST. m

Terminkalender

agenda

ˈTau·sen·der <Tausenders, Tausender> [ˈt͜auzn̩dɐ] SUST. m

1. Tausender (Berg):

Tausender

berg van duizend meter (en hoger)

2. Tausender coloq. (Geldschein):

Tausender

duizendje

Tausender

briefje nt van duizend

3. Tausender MAT. (als Bestandteil einer Zahl):

Tausender

duizendtal nt

ˈschat·ten·spen·dend ADJ.

schattenspendend → Schatten

Véase también: Schatten

ˈSchat·ten <Schattens, Schatten> [ˈʃatn̩] SUST. m

1. Schatten:

Schatten

schaduw

Schatten (Schemen)

(hersen)schim

jdn/etw in den Schatten stellen

iem/iets in de schaduw stellen

einem Schatten nachjagen elev.

een hersenschim najagen

nur ein Schatten seiner selbst sein

nog maar een schim [o. schaduw] van zichzelf zijn

Schatten spendende Bäume elev.

schaduwgevende bomen

(nicht) über den eigenen Schatten springen können fig.

(niet) over zijn eigen schaduw kunnen springen

(nicht) über den eigenen Schatten springen können fig.

(niet) uit zijn eigen huid kunnen kruipen

nicht der Schatten eines Verdachts

niet de minste verdenking

(s)einen Schatten auf etw werfen elev. fig.

een schaduw werpen op iets

2. Schatten (Ringe unter den Augen):

Schatten

kringen

einen Schatten haben coloq.

niet goed snik zijn