Traducciones de „vertretene“ en el diccionario alemán » neerlandés

ver·ˈtre·ten¹ V. trans. irreg.

1. vertreten (jdn vorübergehend ersetzen):

vertreten

vervangen

vertreten

de plaats innemen van

Mutterstelle an [o. bei ] einem Kind vertreten

een tweede moeder voor een kind zijn

2. vertreten (hüten, achten, bewahren):

vertreten

behartigen

3. vertreten (repräsentieren):

vertreten

vertegenwoordigen

eine Firma/ein Land vertreten

een firma/land vertegenwoordigen

4. vertreten (verfechten):

vertreten

verdedigen

vertreten

opkomen [o. uitkomen] voor

einen Standpunkt vertreten

een standpunt innemen

5. vertreten (versperren):

vertreten

versperren

jdm den Weg vertreten

iem de weg versperren

6. vertreten regio. ((sich) abnutzen):

vertreten

uitslijten

vertreten

verslijten

vertretene Stufen

uitgesleten treden

7. vertreten regio. (ablaufen):

vertreten

aftrappen

vertretene Schuhe

afgetrapte schoenen

ver·ˈtre·ten² V. v. refl. irreg. (verstauchen)

sich dat. den Fuß vertreten

z'n voet verstuiken

sich dat. die Beine [o. Füße]vertreten

zijn benen wat strekken

Ejemplos de uso para vertretene

vertretene Stufen

uitgesleten treden

vertretene Schuhe

afgetrapte schoenen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die in der Stadt vertretene Minderheit der Chinesen hat das Monopol bei den kommerziell ausgerichteten Geschäftsarten.

de.wikipedia.org

Die früher vertretene Herleitung vom althochdeutschen mula für Mühle ist aufgrund des fehlenden Baches kaum haltbar.

de.wikipedia.org

Als Splittergattung wird im Eisenbahnbetrieb eine nur durch ein oder wenige Exemplare vertretene Gattung von Schienenfahrzeugen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte sie zu beweisen, dass der von ihr bis dahin vertretene Spiritismus und das Hellsehen, die Hypnose, die (Tag-)Träume und alle „Wunder“ einer gemeinsamen Tradition entstammen würden.

de.wikipedia.org

An 100 % fehlende Sitze = Nicht im Provinziallandtag vertretene Wahlvorschläge.

de.wikipedia.org

Zu der Betriebsversammlung dürfen entweder drei wahlberechtigte Arbeitnehmer des Betriebs oder eine im Betrieb vertretene Gewerkschaft einladen.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen hielten hohe Positionen in der Verwaltung und im Militär, wo das zahlenmäßig stark vertretene adelige albanische Offizierskorps den Ton angab.

de.wikipedia.org

An 100 % fehlende Stimmen gingen an nicht im Landtag vertretene Wahlvorschläge.

de.wikipedia.org

Solange der Vertretene den Vertrag nicht genehmigt hat, steht dem Vertragspartner ein Widerrufsrecht zu.

de.wikipedia.org

Dabei war er 2004 und 2008 der älteste vertretene Tischtennisspieler.

de.wikipedia.org