Traducciones de „vertakt“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈFest·akt SUST. m

Festakt

feestelijke plechtigheid

Ver·ˈdikt <Verdikt(e)s, Verdikte> [vɛrˈdɪkt] SUST. nt

Verdikt

verdict

Verdikt

vonnis nt

Verdikt

uitspraak

in·ˈtakt [ɪnˈtakt] ADJ.

1. intakt (voll funktionsfähig):

intakt

in orde

2. intakt (unversehrt):

intakt

intact

intakt

onbeschadigd

Kon·ˈtakt <Kontakt(e)s, Kontakte> [kɔnˈtakt] SUST. m

1. Kontakt (Verbindung):

Kontakt

contact nt

Kontakt

betrekking

Kontakt

verbinding

geschäftliche Kontakte

zakenrelaties

(den) Kontakt herstellen

contact tot stand brengen

mit jdm Kontakt halten

met iem in contact blijven

2. Kontakt (Berührung):

Kontakt

aanraking

Kontakt

contact nt

3. Kontakt GEOL.:

Kontakt

contact nt

4. Kontakt QUÍM.:

Kontakt

contactmassa

Kontakt

katalysatormassa

5. Kontakt (Verbindung):

Kontakt TÉC., a. ELECTRNIA.

contact nt

6. Kontakt TÉC. (Gerät):

Kontakt

contact(stuk)

ˈAuf·takt SUST. m

1. Auftakt:

Auftakt (Beginn)

begin nt

Auftakt (Vorbereitung)

inleiding

Auftakt (Vorbereitung)

voorspel nt

das war der Auftakt zu einer dauerhaften Zusammenarbeit

dat luidde een duurzame samenwerking in

2. Auftakt MÚS.:

Auftakt

opslag

Auftakt

opmaat

3. Auftakt LIT.:

Auftakt

voorslag

ver·ˈtun² V. v. refl. irreg. coloq.

vertun

zich vergissen

ex·ˈakt [ɛˈksakt] ADJ.

exakt

exact

exakt

nauwkeurig

exakt

precies

Trakt <Trakt(e)s, Trakte> [trakt] SUST. m

1. Trakt ARQUIT.:

Trakt

vleugel (van een gebouw)

2. Trakt (Reihe):

Trakt

rij [o. reeks] (huizen [o. gebouwen] )

Trakt

complex nt

3. Trakt MED.:

Trakt

tractus

Trakt

kanaal nt

ver·ˈbal [vɛrˈbaːl] ADJ.

1. verbal elev. (mithilfe von Worten):

verbal

verbaal

verbal

mondeling

2. verbal LING.:

verbal

verbaal

verbal

werkwoordelijk

ver·ˈgaß [fɛɐ̯ˈgaːs] V.

vergaß 3. pers sing. imperf. von vergessen¹, vergessen²

Véase también: vergessen , vergessen

ver·ˈges·sen² <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] V. v. refl.

1. vergessen (die Beherrschung verlieren):

vergessen

zich vergeten

vergessen

buiten zichzelf raken

2. vergessen (liegen lassen):

vergessen

vergeten worden

das vergisst sich rasch

dat raakt gauw in het vergeetboek

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] V. trans.

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! coloq.

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! coloq.

je jas heb je niet nodig!

Ver·ˈrat <Verrat(e)s> [fɛɐ̯ˈraːt] SUST. m kein pl. DER.

Verrat

verraad nt

Verrat treiben [o. üben ]

verraad plegen