Traducciones de „verhaaltje“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈhal·ten² V. trans. irreg.

1. verhalten (unterdrücken):

verhalten

inhouden

verhalten

onderdrukken

die Tränen verhaltend

vechtend tegen de tranen

2. verhalten (zügeln):

verhalten

tot staan brengen

verhalten

intomen

die Schritte verhalten

de pas inhouden

Ver·ˈhal·ten <Verhaltens> SUST. nt kein pl.

Verhalten

gedrag nt

Verhalten

handelwijze

Verhalten

houding

Tiere, die ein geselliges Verhalten zeigen

dieren die in kudden [o. troepen] leven

ver·ˈhasst [fɛɐ̯ˈhast] ADJ.

verhasst

gehaat

eine verhasste Arbeit

een rotkarwei

ver·ˈhaf·ten V. trans.

verhaften

arresteren

verhaften

in hechtenis nemen

ver·ˈhal·len V. intr.

verhallen

verklinken

verhallen

wegsterven

ver·ˈhärmt [fɛɐ̯ˈhɛrmt] ADJ.

verhärmt

afgetobd

verhärmt

door verdriet getekend

ver·ˈhau·en¹ V. trans. irreg.

1. verhauen coloq. (verprügeln):

verhauen

afranselen

verhauen

een pak slaag geven

du siehst ja ganz verhauen aus! fig.

wat zie jij er onmogelijk uit!

2. verhauen coloq. ENS.:

verhauen

verknoeien

verhauen

verprutsen

3. verhauen coloq. (verschwenden):

verhauen

erdoor jagen

verhauen

opmaken

ver·ˈhan·gen [fɛɐ̯ˈhaŋən] ADJ.

1. verhangen (bewölkt):

verhangen

bewolkt

verhangen

met laaghangende bewolking

2. verhangen (verhängt, zugehängt):

verhangen

bedekt

verhangen

dichtgehangen

ein verhangenes Fenster

een geblindeerd raam