Traducciones de „veinsden“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈein·sen·den V. trans.

einsenden

inzenden

einsenden

opsturen

ˈein·la·den¹ V. trans.

einladen

uitnodigen

einladen

inviteren

jdn ins Konzert einladen

iem uitnodigen om mee naar het concert te gaan

jdn zum Essen einladen

iem op [o. voor] het eten uitnodigen

ˈein·re·den¹ V. intr. (redend bedrängen)

einreden

inpraten (op)

be·ˈfein·den¹ [bəˈf͜aindn̩] V. trans. elev.

befeinden

bestrijden

befeinden

ten strijde trekken tegen

ˈein·bil·den V. v. refl.

1. einbilden (fälschlicherweise glauben):

einbilden

zich inbeelden

einbilden

zich aanpraten

einbilden

ten onrechte denken

2. einbilden (stolz sein):

einbilden

zich verbeelden

einbilden

zich laten voorstaan

sich dat. viel auf etw/jdn einbilden

zich op iets/iem laten voorstaan

sich dat. viel auf etw/jdn einbilden

een hoge dunk van iets/iem hebben

was bildest du dir eigentlich ein? coloq.

wat verbeeld jij je eigenlijk [o. wat denk je eigenlijk] wel?

sich dat. viel einbilden

zich veel verbeelden

sich dat. viel einbilden

een hoge dunk van zichzelf hebben

ˈein·bin·den V. trans.

1. einbinden (Buch):

einbinden

inbinden

2. einbinden a. fig. (einbeziehen):

einbinden

inbinden

einbinden

inpakken

jd mit eingebundenem Arm

iem met een arm in een mitella

ˈein·fin·den V. v. refl. elev.

einfinden

verschijnen

einfinden

aankomen

ˈein·mün·den V. intr.

einmünden (Fluß) a. fig.

uitmonden [o. uitlopen] (in)

einmünden fig. (hinauslaufen auf)

uitkomen (in [o. op] )

ˈein·wen·den V. trans.

einwenden

tegenwerpen

einwenden

inbrengen tegen

da gegen lässt sich nichts einwenden

daar valt niets tegen in te brengen

ˈVeil·chen <Veilchens, Veilchen> [ˈf͜ailçən] SUST. nt

1. Veilchen BOT.:

Veilchen

viooltje nt

blau wie ein Veilchen coloq.

zo dronken als een kanon

wie ein Veilchen im Verborgenen blühen

niet op de voorgrond willen treden

2. Veilchen coloq. hum. (blaues Auge):

Veilchen

blauw oog nt

ˈein·schnei·den¹ V. intr.

einschneiden

insnijden

einschneiden

inknippen