Traducciones de „uitpuzzelen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈpuz·zeln [ˈpʊzln̩, ˈpazln̩] V. intr.

puzzeln

een legpuzzel maken [o. leggen]

ˈhin·zie·len V. intr. fig.

hinzielen (zum Ziel haben)

mikken (op)

hinzielen (auf etw gerichtet sein)

(erop) zinspelen

worauf zielt diese Bemerkung hin?

waarop doelt deze opmerking?

ˈmit·spie·len V. intr.

1. mitspielen:

mitspielen (bei einem Spiel)

meespelen

mitspielen (beteiligt sein)

meedoen

mitspielen fig.

meewerken

das Wetter spielt nicht mit

het weer werkt niet mee

2. mitspielen (mit eine Rolle spielen):

mitspielen

meespelen

mitspielen

mede oorzaak zijn

3. mitspielen (mit jdm umgehen):

mitspielen

te pakken nemen

mitspielen

aanpakken

jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen

iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]