Traducciones de „puistje“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈPus·te <Puste> [ˈpuːstə] SUST. f kein pl.

1. Puste coloq.:

Puste

adem

Puste

lucht

jdm geht die Puste aus

iem raakt buiten adem

jdm geht die Puste aus fig.

iem zit aan de grond

ganz aus der [o. außer ] Puste sein

helemaal buiten adem zijn

2. Puste coloq.:

Puste

pistool nt

Puste

revolver

ˈpus·ten¹ [ˈpuːstn̩] V. intr.

1. pusten coloq. (ausatmen):

pusten

blazen

pusten

ademen

auf etw pusten fig.

lak aan iets hebben

der Autofahrer musste pusten

de chauffeur moest in het blaaspijpje blazen (voor de alcoholcontrole)

2. pusten coloq. (blasen, wehen):

pusten

blazen

pusten

(hard) waaien

3. pusten coloq. (keuchen):

pusten

hijgen

pusten

buiten adem zijn