Traducciones de „probeerd“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

pro·ˈbie·ren [proˈbiːrən] V. trans.

1. probieren (versuchen):

probieren

proberen

probieren

beproeven

probieren

een poging doen

2. probieren (testen):

probieren

proberen

probieren

testen

probieren

toetsen

3. probieren (anprobieren):

probieren

passen

ein neues Kleid/neue Schuhe probieren

een nieuwe jurk/nieuwe schoenen passen

4. probieren (kosten):

probieren

proeven

probieren

proberen

5. probieren TEAT.:

probieren

repeteren

probieren

instuderen

Probieren geht über Studieren provb.

praktijk gaat boven theorie

ˈpro·ben¹ [ˈproːbn̩] V. intr.

proben TEAT., MÚS.

repeteren

ˈpro·be·wei·se ADV.

probeweise

op proef

ˈPro·be·zeit SUST. f

Probezeit

proeftijd

ˈpro·be·fah·ren V. trans. irreg.

probefahren → Probe

Véase también: Probe

ˈPro·be <Probe, Proben> [ˈproːbə] SUST. f

1. Probe a. MAT. (Prüfung):

Probe

proef

Probe

het beproeven

Probe

toets

jdn auf Probe anstellen

iem op proef aanstellen

etw auf eine harte Probe stellen

iets zwaar op de proef stellen

die Probe aufs Exempel machen

de proef op de som nemen

(etw) Probe fahren

een proefrit maken (met iets)

Probe laufen TÉC.

proefdraaien

Probe singen

voorzingen

Probe singen

op proef zingen

etw (nur) zur Probe machen

iets (alleen maar) bij wijze van proef doen

2. Probe:

Probe (Warenprobe, Testmenge)

proef(je) nt

Probe (Warenprobe, Testmenge)

monster nt

Probe (Muster)

staal nt

auf [o. nach ] Probe kaufen

naar monster [o. op staal] kopen

3. Probe (Beweis):

Probe

proeve

Probe

bewijs nt

Probe

blijk

4. Probe:

Probe TEAT., CINE, MÚS.

repetitie

ˈpro·be·hal·ber ADV.

probehalber

bij wijze van proef

probehalber

op proef

ˈPro·be·fahrt SUST. f

Probefahrt

proefrit

Probefahrt

proeftocht

Probefahrt

proefvaart

pro·ˈblem·los ADJ.

problemlos

probleemloos

ˈPro·be <Probe, Proben> [ˈproːbə] SUST. f

1. Probe a. MAT. (Prüfung):

Probe

proef

Probe

het beproeven

Probe

toets

jdn auf Probe anstellen

iem op proef aanstellen

etw auf eine harte Probe stellen

iets zwaar op de proef stellen

die Probe aufs Exempel machen

de proef op de som nemen

(etw) Probe fahren

een proefrit maken (met iets)

Probe laufen TÉC.

proefdraaien

Probe singen

voorzingen

Probe singen

op proef zingen

etw (nur) zur Probe machen

iets (alleen maar) bij wijze van proef doen

2. Probe:

Probe (Warenprobe, Testmenge)

proef(je) nt

Probe (Warenprobe, Testmenge)

monster nt

Probe (Muster)

staal nt

auf [o. nach ] Probe kaufen

naar monster [o. op staal] kopen

3. Probe (Beweis):

Probe

proeve

Probe

bewijs nt

Probe

blijk

4. Probe:

Probe TEAT., CINE, MÚS.

repetitie