alemán » neerlandés

Traducciones de „pfann“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈPfan·ne: sustantivo
Pfand: sustantivo
spann: verbo
Spann: sustantivo
ˈpfän·den: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Pfanne , Spann , spann , Pfand y/e pfänden

ˈPfan·ne <Pfanne, Pfannen> [ˈ͜pfanə] SUST. f

1. Pfanne GASTR.:

pan

jdn in die Pfanne hauen fig. coloq.

jdn in die Pfanne hauen fig. coloq.

iem in de pan hakken

jdn in die Pfanne hauen fig. coloq.

iem een pak slaag geven

2. Pfanne ((Dach)ziegel):

pan

3. Pfanne MED. (Gelenkstütze):

pan

kom

4. Pfanne GEOL. (Tal):

pan

kom

Pfand <Pfand(e)s, Pfänder> [ ͜pfant, ˈ͜pfɛndɐ] SUST. nt

1. Pfand:

pand nt

2. Pfand:

3. Pfand fig.:

pand nt

spann [ʃpan] V.

spann 3. pers sing. imperf. von spinnen¹, spinnen²

Véase también: spinnen , spinnen

ˈspin·nen² <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. intr.

1. spinnen (planen):

an einer Intrige spinnen

een intrige beramen

2. spinnen coloq. (nicht bei Trost sein):

malen

du spinnst ja!

je bent gek [o. niet goed snik] !

ˈspin·nen¹ <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] V. trans.

1. spinnen (am Spinnrad):

(k)einen guten Faden miteinander spinnen

(niet) goed met elkaar overweg kunnen

(s)ein Garn spinnen fig.

sterke verhalen vertellen

(ein) Seemannsgarn spinnen fig.

(sterke) zeemansverhalen ten beste geven [o. opdissen]

dabei [o. damit] ist keine Seide zu spinnen fig.

daar zul je geen zij(de) bij spinnen

2. spinnen (ausdenken):

Gedanken spinnen

Gedanken spinnen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

intriges beramen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

Lügen spinnen

leugens verzinnen

Spann <Spann(e)s, Spanne> [ʃpan] SUST. m ANAT.

Spann (am Fuß)

wreef

ˈpfän·den [ˈ͜pfɛndn̩] V. trans.

1. pfänden DER. (beschlagnahmen):

beslag leggen op

2. pfänden (Pfandsiegel anbringen):

het pandrecht bij iem uitoefenen

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski