Traducciones de „opstarten“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈObst·gar·ten SUST. m

Obstgarten

boomgaard

ent·ˈar·ten [ɛntˈʔaːɐ̯tn̩] V. intr.

entarten

ontaarden

ˈaus·ar·ten V. intr.

1. ausarten (zu etw werden):

ausarten

ontaarden

der Streit artete in eine [o. zu einer] Schlägerei aus

de twist ontaardde in een vechtpartij

2. ausarten (ausfallend werden):

ausarten

zich misdragen

3. ausarten BIOL.:

ausarten

ontaarden

ausarten

uit de aard slaan

ausarten

degenereren

ˈHaus·gar·ten SUST. m

Hausgarten

tuin(tje) bij het huis nt

ˈdurch·star·ten V. intr.

1. durchstarten:

durchstarten

doorstarten

2. durchstarten:

durchstarten

flink gas geven

ˈab·war·ten V. trans.

1. abwarten:

abwarten

afwachten

abwarten und Tee trinken coloq.

de kat uit de boom kijken

abwarten und Tee trinken coloq.

rustig afwachten

2. abwarten:

abwarten

wachten tot … voorbij is

er·ˈwar·ten [-ˈvartn̩] V. trans.

1. erwarten (auf etw warten):

erwarten

wachten op

2. erwarten (voraussetzen):

erwarten

verwachten

3. erwarten (mit etw rechnen):

erwarten

verwachten

erwarten

voorzien

erwarten

rekenen op

von ihm ist noch viel zu erwarten

van hem valt nog veel te verwachten

ˈHof·gar·ten SUST. m

Hofgarten

paleistuin

Hofgarten

kasteeltuin

ˈIrr·gar·ten SUST. m

Irrgarten

dwaaltuin

Irrgarten

doolhof

Irrgarten

labyrint nt

ˈVor·gar·ten SUST. m

Vorgarten

voortuin(tje)