alemán » neerlandés

Traducciones de „omgieten“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈan·bie·ten: verbo transitivo
ge·ˈbie·ten: verbo intransitivo
ˈauf·bie·ten: verbo transitivo
ˈdar·bie·ten: verbo reflexivo
ver·ˈbie·ten: verbo transitivo
ver·ˈmie·ten: verbo transitivo
ver·ˈnie·ten: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: gebieten , anbieten , vernieten , vermieten , verbieten , darbieten y/e aufbieten

ˈan·bie·ten¹ V. trans. irreg.

1. anbieten (sich zur Verfügung stellen):

ter beschikking stellen

jdm seine Dienste/Hilfe anbieten

iem zijn diensten/hulp aanbieden

jdm Prügel anbieten irón.

iem met een pak slaag dreigen

2. anbieten (beim Kennenlernen):

jdm das Du anbieten

iem voorstellen elkaar te tutoyeren

ge·ˈbie·ten¹ [gəˈbiːtn̩] V. intr.

1. gebieten elev. (herrschen):

het bevel voeren

über ein Land gebieten

over een land heersen [o. gebieden]

2. gebieten elev. (verfügen):

über die Mittel gebieten

over de middelen beschikken

ˈauf·bie·ten V. trans. irreg.

1. aufbieten (anwenden):

2. aufbieten (einschalten):

die Polizei aufbieten

de politie inschakelen [o. inzetten]

3. aufbieten (bei einer Auktion):

ˈdar·bie·ten² [ˈdaːɐ̯-] V. v. refl. irreg.

1. darbieten elev. (sich darstellen):

zichtbaar worden

eine herrliche Aussicht bot sich uns dar

een prachtig uitzicht vertoonde zich aan ons oog

2. darbieten elev. (eintreten):

aangeboden worden

ver·ˈbie·ten¹ [fɛɐ̯ˈbiːtn̩] V. trans. irreg.

jdm das Haus verbieten

iem de toegang tot het huis ontzeggen

ver·ˈmie·ten V. trans.

Zimmer zu vermieten

ver·ˈnie·ten V. trans.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski