Traducciones de „langsheen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈlang·ge·hen V. intr. irreg. coloq.

hier geht(')s lang! coloq.

deze kant op!

hier geht(')s lang! fig.

dat is de oplossing!

jdm zeigen, wo(')s langgeht coloq.

iem zeggen waar het op staat

jdm zeigen, wo(')s langgeht coloq.

iem laten weten hoe de vork in de steel zit

wissen, wo(')s langgeht coloq.

zich weten te redden

wissen, wo(')s langgeht coloq.

weten hoe de vork in de steel zit

wissen, wo(')s langgeht coloq.

het klappen van de zweep kennen

ˈlang·le·gen V. v. refl. coloq.

langlegen

(plat) gaan liggen

ˈlang·wei·len² V. trans.

langweilen

vervelen

sich zu Tode langweilen

zich dood [o. stierlijk] vervelen

ˈlängs·tens [ˈlɛŋstn̩s] ADV.

1. längstens (höchstens):

längstens

op zijn langst

längstens

hoogstens

2. längstens (spätestens):

längstens

op zijn laatst

längstens

uiterlijk

3. längstens (schon lange):

längstens

allang

ˈLang·schlä·fer(in) SUST. m(f)

Langschläfer(in)

langslaper(langslaapster) m (f)

ˈlang·jäh·rig [ˈ-jɛːrɪç] ADJ.

langjährig

langjarig

langjährig

jarenlang

langjährig

sinds vele jaren

ˈlang·bei·nig [-b͜ainɪç] ADJ.

langbeinig

langbenig

langbeinig

met lange benen [o. poten]