alemán » neerlandés

ˈklam·mern1 [ˈklamɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. klammern (zusammenheften):

klammern
(vast)klemmen
klammern
knijpen
klammern
knellen

2. klammern:

klammern MED., TÉC.
krammen

3. klammern DEP. (beim Boxen):

klammern
in de clinch leggen [o. nemen]

ˈklam·mern2 [ˈklamɐn] V. v. refl. a. fig.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈKlam·mer <Klammer, Klammern> [ˈklamɐ] SUST. f

1. Klammer (Wäscheklammer, Haarklammer):

Klammer
klem
Klammer
knijper
Klammer
clip

2. Klammer (Niete):

Klammer
kram
Klammer
niet

4. Klammer ARQUIT.:

Klammer
(mast)kram

5. Klammer MED. (Heftklammer):

Klammer
wondhaakje
Klammer
agrafe

6. Klammer MED. (Zahnklammer):

Klammer
tandbeugel

7. Klammer fig. (Enge):

Klammer
klem
Klammer
benauwing

8. Klammer fig. (verbindendes Element):

Klammer
verbindend element nt

9. Klammer DEP. (beim Ringen):

Klammer
clinch

Ejemplos de uso para klammern

etw in Klammern setzen
iets tussen haakjes zetten
die Klammern auflösen MAT.
de haakjes wegwerken
sich an eine Hoffnung klammern fig.
zich aan een verwachting vastklampen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.
de.wikipedia.org
Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.
de.wikipedia.org
In Klammern wird das Jahr der Aufnahme in die Ehrenhalle genannt.
de.wikipedia.org
Er kann an unebenen Gegenständen oder senkrechten Wänden zum Beispiel durch Klammern oder Spieße befestigt, manchmal aber auch durch einfache Metallblättchen oder Drähte festgerödelt werden.
de.wikipedia.org
In Klammern stehen dahinter die Siege durch Knockout im weitesten Sinn.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahlen in Klammern entstammen dem Ergebnis der Volkszählung 2011.
de.wikipedia.org
In Klammern sind die Ergebnisse der letzten Wahl zwei Jahre zuvor.
de.wikipedia.org
Die jeweils in Klammern hinter dem Namen der Kirchengemeinde angegebenen Gemeindegliederzahlen beziehen sich auf das Jahr 2005 und sind gerundet.
de.wikipedia.org
Darum werden die beiden Teile meist durch einen Separator (z. B. Leerzeichen) voneinander getrennt oder die Vorwahl wird in Klammern gefasst.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "klammern" en otros idiomas

"klammern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares