alemán » neerlandés

ˈkip·pen1 [ˈkɪpn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. kippen (die Stimme betreffend):

kippen
overslaan

3. kippen DEP. (aus dem Schrägstand umfallen):

kippen
kiepen

ˈkip·pen2 [ˈkɪpn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. kippen (schütten):

kippen
uitgooien
kippen
(uit)kieperen

3. kippen coloq. (schnell trinken):

kippen
drinken
einen Schnaps kippen
een borrel achteroverslaan

4. kippen (scheitern lassen):

kippen
afgelasten
kippen
niet uitzenden
kippen
afschaffen

Ejemplos de uso para kippte

ich goss [o. kippte] (mir) einen hinter die Binde
ik pakte [o. vatte] er eentje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Wucht des Aufpralls warf die dicht gedrängten Menschen durcheinander und der Nachen kippte um.
de.wikipedia.org
So kippte das Bild bei jedem Tastendruck und während interner Programmabarbeitung weg und wurde dann bei Eingabeanforderungen oder Programmstopps wieder dargestellt.
de.wikipedia.org
In diese kippte er den Schlitten mitsamt der bösen Frau.
de.wikipedia.org
Ursache war vermutlich ein Baum, der infolge starken Windes entwurzelt wurde und auf das Seil kippte.
de.wikipedia.org
Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.
de.wikipedia.org
Nach der Jahrtausendwende kippte die Geburtenbilanz jedoch stark ins Negative, während die Wanderungsbilanz nur schwach positiv war.
de.wikipedia.org
Durch das schnelle Zusammensinken kippte der Teleskopgasbehälter und wurde dabei schwer beschädigt.
de.wikipedia.org
Die Drehbrücke war so konstruiert, dass nur ein Endlager sich beim Öffnen absenkte und der bewegliche Teil damit leicht kippte.
de.wikipedia.org
Während einer weiteren Wasserbombensalve bemerkte ein Besatzungsmitglied, dass der Kommandant langsam vornüber kippte.
de.wikipedia.org
Ein Gelenkbus kam aufgrund von Spurrinnen ins Schleudern, kippte um, durchbrach die Mittelleitplanke und blieb quer zur Fahrbahn liegen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares