Traducciones de „hochwindend“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈschwin·den <schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndn̩] V. intr.

1. schwinden elev. (abnehmen):

schwinden

verminderen

schwinden

afnemen

schwinden

achteruitgaan

schwinden

slinken

im Schwinden begriffen sein

aan het tanen zijn

im Schwinden begriffen sein

afnemen

das schwindende Interesse der Fans

de tanende [o. dalende] belangstelling van de fans

mir schwand der Mut

de moed zakte in mijn schoenen

2. schwinden elev. (vergehen):

schwinden

verdwijnen

schwinden

wegvallen

schwinden

wijken

meine Hoffnung ist geschwunden

mijn hoop is vervlogen

3. schwinden espec. (schrumpfen):

schwinden

krimpen

ˈhoch·flie·gend [ˈ-fliːgn̩t] ADJ. fig.

hochfliegend

stout(moedig)

hochfliegend

groots

hochfliegend

vermetel

ˈHoch·wür·den <Hochwürdens> [-vyrdn̩] SUST. m ohne art. kein pl. veraltet REL.

Hochwürden

zeereerwaarde

Hochwürden

weleerwaarde

ˈhoch·fah·rend [-faːrənt] ADJ.

hochfahrend

aanmatigend

ˈhoch·tra·bend [-traːbn̩t] ADJ.

hochtrabend

hoogdravend

ent·ˈschwin·den [ɛntˈʃvɪndn̩] V. intr.

1. entschwinden elev. (verschwinden):

entschwinden

verdwijnen

2. entschwinden elev. (rasch vergehen):

entschwinden

vervliegen

entschwinden

vergaan

ver·ˈschwin·den V. intr. irreg.

1. verschwinden (sich davonmachen, sich auflösen):

verschwinden

verdwijnen

eine verschwindende Minderheit

een uiterst kleine [o. minimale] minderheid

sie verschwindet neben ihm

ze verzinkt bij hem in 't niet

2. verschwinden coloq. (nicht mehr da sein):

Geld verschwinden lassen

geld verduisteren

ˈHoch·wild SUST. nt

Hochwild

grof wild nt

ˈhoch·wirk·sam ADJ.

hochwirksam

zeer effectief

hochwirksam (Arzneimittel)

krachtig werkend