Traducciones de „hinzukommend“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈhin·kom·men V. intr. irreg.

1. hinkommen (irgendwohin gelangen):

hinkommen

(er) komen

zu jdm hinkommen

naar iem toe komen

2. hinkommen coloq. (an bestimmten Platz gehören):

hinkommen

terechtkomen

wo kommt dieses Buch hin?

waar hoort [o. komt] dit boek te staan?

wo mag das Buch doch hingekommen sein?

waar kan het boek toch gebleven zijn?

3. hinkommen coloq. (auskommen):

hinkommen

rondkomen

mit einem Betrag hinkommen

met een bedrag rondkomen [o. uitkomen]

4. hinkommen coloq. (stimmen):

hinkommen

in orde komen

hinkommen

kloppen

5. hinkommen coloq.:

hinkommen

terechtkomen van

hinkommen

worden van

hin·ˈzu·kom·men V. intr. irreg.

1. hinzukommen (aufkreuzen):

hinzukommen

erbij komen (staan)

2. hinzukommen (dazukommen):

hinzukommen

er ook bij komen

hinzukommen

zich (ook) aansluiten

3. hinzukommen (sich noch ereignen):

hinzukommen

erbij [o. daarbij] komen

hinzu kommt, dass …

er komt bij, dat …