Traducciones de „hetgat“ en el diccionario alemán » neerlandés

Le·ˈgat¹(in) <Legaten, Legaten> [leˈgaːt] SUST. m(f)

Legat(in) REL.

pauselijk gezant(vrouwelijke legaatvrijster) m (f)

Legat(in) DER.

legaat nt

ˈhet·zen¹ [hɛ͜tsn̩] V. intr.

1. hetzen (eilen):

hetzen

jachten

hetzen

erg gehaast zijn

hetzen

jakkeren

2. hetzen pey. (Hass schüren):

hetzen

stoken

hetzen

ophitsend [o. opruiend] bezig zijn

gegen jdn hetzen

tegen iem een lastercampagne voeren

ˈNu·gat <Nugats> [ˈnuːgat] SUST. nt kein pl.

Nugat

noga

ˈNou·gat <Nougats, Nougats> [ˈnuːgat] SUST. m nt nt

Nougat

noga

Spa·ˈgat¹ <Spagat(e)s, Spagate> [ʃpaˈgaːt] SUST. m al. s. austr.

Spagat

(bind)touw

Spagat

pakgaren

ˈHei·mat <Heimat, Heimaten> [ˈh͜aimaːt] SUST. f meist sing.

1. Heimat:

Heimat (Gegend, Ort)

geboorteplaats

Heimat (Gegend, Ort)

geboortestreek

Heimat (Heimatland)

geboorteland nt

Heimat (Heimatland)

vaderland nt

in meiner Heimat ist es Brauch …

bij ons [o. in mijn geboortestreek] is het gebruikelijk …

meine Heimat ist Essen

ik ben in Essen geboren en getogen

Österreich ist mir zur zweiten Heimat geworden

Oostenrijk is mijn tweede vaderland geworden

2. Heimat (Herkunftsland):

Heimat

land nt van herkomst [o. van oorsprong]

ˈHei·rat <Heirat, Heiraten> [ˈh͜airaːt] SUST. f

Heirat

huwelijk nt

ihre Heirat steht bevor

ze gaat binnenkort trouwen

Eˈtat <Etats, Etats> [eˈtaː] SUST. m

Etat

(staats)begroting

Etat

budget nt