Traducciones de „hebbedings“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈneu·er·dings [ˈn͜ɔyɐˈdɪŋs] ADV.

neuerdings

de laatste tijd

neuerdings

sedert korte tijd

un·be·dingt¹ [ˈʊnbədɪŋt, ʊnbəˈdɪŋt] ADJ.

unbedingt

onvoorwaardelijk

unbedingt

volstrekt

ˈal·ters·be·dingt ADJ.

altersbedingt

bepaald door [o. verbonden met] [o. eigen aan] de (hoge) leeftijd

eine altersbedingte Krankheit

een ouderdomsziekte

sys·ˈtem·be·dingt ADJ.

systembedingt

afhankelijk van het (politieke) systeem

systembedingt

bepaald [o. veroorzaakt] door het (politieke) systeem

schlech·ter·ˈdings [ˈʃlɛçtɐˈdɪŋs] ADV.

schlechterdings

volstrekt

schlechterdings

absoluut

schlechterdings

gewoon(weg)

al·ler·ˈdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV.

1. allerdings (jedoch):

allerdings

evenwel

allerdings

echter

allerdings

toch

allerdings

nochtans

ich muss allerdings zugeben, dass …

ik moet evenwel toegeven dat …

2. allerdings (in der Tat):

allerdings

zeer zeker

allerdings

beslist

warst du da? allerdings!

was jij daar? zeer zeker [o. beslist] !

3. allerdings (zwar):

allerdings

weliswaar

du hast allerdings recht, aber nicht in allem

je hebt weliswaar gelijk, maar niet in alles

be·ˈdin·gen¹ V. trans.

1. bedingen (verlangen):

bedingen

(ver)eisen

bedingen

veronderstellen

2. bedingen (verursachen):

bedingen

veroorzaken

bedingen

teweegbrengen

bedingen

(met zich) meebrengen

das ist durch sein Alter bedingt

dat brengt zijn leeftijd mee

sein Verhalten ist psychologisch bedingt

zijn gedrag heeft een psychologische achtergrond

ˈVor·be·din·gung SUST. f

Vorbedingung

(eerste) voorwaarde

ge·ˈfühls·be·dingt ADJ.

gefühlsbedingt

gevoelsmatig

gefühlsbedingt

intuïtief