alemán » neerlandés

ˈglä·sern [ˈglɛːzɐn] ADJ.

1. gläsern (aus Glas):

gläsern
glazen
gläsern
van glas

2. gläsern elev. fig. (glasig, starr):

gläsern
glazig
gläsern
star

3. gläsern elev. fig. (zerbrechlich):

gläsern
breekbaar
gläsern
teer
gläsern
broos

4. gläsern elev. fig. (glasklar):

gläsern
glashelder

Glas1 <Glases, Gläser> [glaːs, ˈglɛːzɐ] SUST. nt

4. Glas (Fernglas):

Glas
(verre)kijker

6. Glas (Brillenglas):

Glas
(brillen)glas

Glas2 <Glases, Glasen> [glaːs] SUST. nt veraltet NÁUT.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Stück gehört zu einer Gruppe von Gläsern, welche die kostbaren Diatretarbeiten imitieren.
de.wikipedia.org
Phototrophie sollte nicht mit Phototropie (Farbänderung bei kristallinen Substanzen und Gläsern durch Lichteinwirkung) verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Im Zuge von Brandschutzmaßnahmen wurden 2015 auf allen Fluren zahlreiche gläserne Brandschutztüren installiert.
de.wikipedia.org
Zwar nicht zum Metall, aber zu den Schmuckstücken sind gläserne Armringe und Ringperlen zu zählen.
de.wikipedia.org
Die pikant abgeschmeckte Krabbenfleischmischung wird meist auf feinen Streifen von Kopfsalat sowie in Gläsern oder Schalen dekorativ angerichtet und mit Dill oder Zitronenscheiben garniert.
de.wikipedia.org
Seit 2005 führt ein gläserner Fahrstuhl im Turm zu einer Aussichtsplattform auf 76 Metern Höhe.
de.wikipedia.org
Weitere Bestandteile des Beleuchtungskonzepts sind in den Boden eingelassene Leuchtelemente als Wegeleitsystem sowie farbig beleuchtete, gläserne Bahnsteigtüren und -wände.
de.wikipedia.org
Eine besondere Attraktion ist die Fahrt mit den beiden gläsernen Aufzügen, von denen einer durch den früher 500.000 Liter fassenden Wasserbehälter fährt.
de.wikipedia.org
Bei einer Körperhöhe von 1,67 Metern wiegt eine Gläserne Frau etwa 28 Kilogramm.
de.wikipedia.org
Er ist 118 Meter lang und soll das längste gläserne Korridor der Welt sein.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gläsern" en otros idiomas

"gläsern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares