Traducciones de „gemessen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ge·ˈmes·sen¹ [gəˈmɛsn̩] ADJ.

1. gemessen elev. (würdig langsam):

gemessen

waardig

gemessen

afgemeten

gemessen

plechtstatig

2. gemessen (passend):

gemessen

passend

gemessen

gepast

3. gemessen veraltet (reserviert):

gemessen

gereserveerd

gemessen

ingehouden

4. gemessen veraltet (streng):

gemessen

strikt

ge·ˈmes·sen² [gəˈmɛsn̩] V.

gemessen part. pas. von messen¹, messen²

Véase también: messen , messen

ˈmes·sen² <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] V. v. refl.

messen

zich meten

messen

wedijveren

messen

concurreren

ˈmes·sen¹ <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] V. trans.

1. messen (beurteilen nach):

messen

meten

messen

toetsen

Flüssigkeiten misst man in Litern

vloeistoffen meet men in liters

jdn an seinen Leistungen messen

iem op zijn prestaties beoordelen

mit zweierlei Maß messen

met twee maten meten

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen

een bepaalde afmeting hebben

messen

meten

sie misst 1,65 m

zij is 1,65 m lang

3. messen elev. (geringschätzig anschauen):

messen

opnemen

messen

taxeren

jdn von oben bis unten messen

iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈmes·sen¹ <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] V. trans.

1. messen (beurteilen nach):

messen

meten

messen

toetsen

Flüssigkeiten misst man in Litern

vloeistoffen meet men in liters

jdn an seinen Leistungen messen

iem op zijn prestaties beoordelen

mit zweierlei Maß messen

met twee maten meten

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen

een bepaalde afmeting hebben

messen

meten

sie misst 1,65 m

zij is 1,65 m lang

3. messen elev. (geringschätzig anschauen):

messen

opnemen

messen

taxeren

jdn von oben bis unten messen

iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈmes·sen² <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] V. v. refl.

messen

zich meten

messen

wedijveren

messen

concurreren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die vertikalen und horizontalen Winkel werden mit dem Theodolit gemessen.

de.wikipedia.org

Im übrigen sei der Begriff problematisch, weil allgemeine Intelligenz und das, was unter dem Begriff der emotionalen Intelligenz gemessen wird, wenig korreliert.

de.wikipedia.org

Mittels definierter Messverfahren wird die Restkontamination der dekontaminierten Bekleidung gemessen.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Problemkreis stellt die spektrale Untersuchung der gemessenen ultraschwachen Photonenstrahlung dar.

de.wikipedia.org

1881 entwickelte er einen Spektrometer, mit dem erstmals Wellenlängen im Infrarotbereich korrekt gemessen werden konnten.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.

de.wikipedia.org

Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.

de.wikipedia.org

Mit den inneren Hüllblättern gemessen, erreicht das Körbchen einen Durchmesser von 50 bis 110 Millimetern.

de.wikipedia.org

Im Vorhof eines der überlebenden Häuser wurde eine Tsunami-Auflaufhöhe von 22,0 m gemessen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Konjunktivs soll verdeutlichen, dass die Größenwahrnehmung so entstehen könnte – es gibt jedoch starke Hinweise, dass Entfernungen gar nicht gemessen werden.

de.wikipedia.org