Traducciones de „gemessen“ en el diccionario alemán » español

I . gemessen [gəˈmɛsən] V.

gemessen part. pas. von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ. elev.

gemessen

parsimonioso

gemessen

mesurado

gemessen (förmlich)

formal

gemessen (langsam)

acompasado

gemessenen Schrittes

a paso lento

Véase también: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. trans.

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. v. refl.

messen sich messen elev.:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. trans.

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. v. refl.

messen sich messen elev.:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

Messen

Entrada creada por un usuario

Messen SUST. nt

medición

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem konnten Temperatur- und Feuchtigkeitsverteilungen in der Atmosphäre gemessen werden.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Konjunktivs soll verdeutlichen, dass die Größenwahrnehmung so entstehen könnte – es gibt jedoch starke Hinweise, dass Entfernungen gar nicht gemessen werden.

de.wikipedia.org

Zeiger für Minute, Sekunde und 1/10-Sekunde zeigen die gemessene Zeit.

de.wikipedia.org

Mit den inneren Hüllblättern gemessen, erreicht das Körbchen einen Durchmesser von 50 bis 110 Millimetern.

de.wikipedia.org

Als Nächstes müssen die Dauern der Vorgänge geschätzt bzw. gemessen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die reine Laufzeit aus den Teilstrecken gemessen.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Größe kann mit Hilfe der Intensitätsinterferometrie gemessen werden.

de.wikipedia.org

Mit einem optischen Entfernungsmesser mit einer Basislänge von 4,5 Metern wurde die Entfernung zum Ziel gemessen.

de.wikipedia.org

Das kann etwa an einer Verbesserung des Eigenkapitals oder an wieder erwirtschafteten Gewinnen gemessen werden.

de.wikipedia.org